1 00:00:16,790 --> 00:00:17,890 Bok. 2 00:00:24,900 --> 00:00:28,310 Dakle... Šake ili noževi? 3 00:00:40,970 --> 00:00:42,316 Kraj je sezone. 4 00:00:42,340 --> 00:00:44,526 Čini se kao duga godina, ali, znaš, kratka je sezona 5 00:00:44,550 --> 00:00:45,720 - tamo gore. - Da. 6 00:00:45,900 --> 00:00:47,590 Ali kakva sjajna godina za rudarenje. 7 00:00:51,170 --> 00:00:52,580 Cijene su dobre. 8 00:00:57,210 --> 00:00:58,380 ja znam 9 00:00:59,690 --> 00:01:00,930 Nalazite li zlato? 10 00:01:02,170 --> 00:01:03,270 To je dobro. 11 00:01:04,380 --> 00:01:06,170 Pa, koliko imaš? 12 00:01:14,830 --> 00:01:16,000 Upravo smo pogodili 10. 13 00:01:26,310 --> 00:01:28,550 Ne mogu dopustiti da nađeš više od nas. 14 00:01:31,000 --> 00:01:32,790 To je mnogo zlata. To je mnogo zlata. 15 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 To je impresivno. 16 00:01:39,310 --> 00:01:42,590 Snimanje za 1.800, i mi smo oko 400 unci 17 00:01:42,760 --> 00:01:43,900 trenutno kratko. 18 00:01:55,450 --> 00:01:57,000 Pa, mislim, od sada, 19 00:02:03,100 --> 00:02:05,100 Pokušava li te Tony otkupiti? 20 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 Ponuda, da. 21 00:02:11,210 --> 00:02:13,180 Došao je i posjetio me. 22 00:02:17,410 --> 00:02:19,006 Pa, vidite, razlika između Tonija i mene 23 00:02:19,030 --> 00:02:20,550 Tony stvarno voli sklapati dobre poslove, 24 00:02:20,690 --> 00:02:21,970 i volim sklapati loše poslove. 25 00:02:22,100 --> 00:02:25,480 Dakle, ako ste ikada ozbiljni u vezi prodaje, nazovite me. 26 00:02:25,660 --> 00:02:28,690 Ne pokušavati napasti vaš dogovor s momcima, ali tlo je teško 27 00:02:28,860 --> 00:02:30,930 pronaći, i to vrijedi velika premija upravo sada. 28 00:02:32,930 --> 00:02:34,526 Puno je ljudi koji kažu, "dobro", 29 00:02:34,550 --> 00:02:35,736 "znaš, lijepa stvar o 30 00:02:35,760 --> 00:02:37,320 ovaj posao nije konkurentan." 31 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 - Nas troje znamo da jest. - -Da. 32 00:02:50,900 --> 00:02:52,930 - Bilo je lijepo vidjeti te, čovječe. - Apsolutno. 33 00:02:53,070 --> 00:02:54,216 - Sretno jesen. - Da, i tebi. 34 00:02:54,240 --> 00:02:55,526 Uživaj u zimi ako te više ne vidimo. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,590 Da. I ti također. 36 00:03:01,900 --> 00:03:03,836 Mislio sam da Tony ima dobra godina, ali nisam razmišljao 37 00:03:03,860 --> 00:03:04,930 bilo bi tako dobro. 38 00:03:07,280 --> 00:03:08,320 On je malo ispred mene. 39 00:03:09,620 --> 00:03:10,790 ali... 40 00:03:12,690 --> 00:03:13,900 Vidjet ćemo što će biti. 41 00:03:15,590 --> 00:03:17,590 Ti dečki se ubijaju zbog zlata. 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,900 I, znate, i ponude, to je... 43 00:03:20,030 --> 00:03:22,060 dobro je znati da postoje mogućnosti. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,270 Ne znam što da radim. 45 00:03:24,930 --> 00:03:26,256 To će se svesti na moj ukupni iznos. 46 00:03:26,280 --> 00:03:28,280 Ako postignem svoj cilj ove godine, 47 00:03:30,970 --> 00:03:33,590 Dođe mi da se rasprodam nije put kojim želim ići. 48 00:03:33,760 --> 00:03:36,070 Ali nikad se ne zna. 49 00:03:36,240 --> 00:03:38,520 Novac govori, a rezultati govore sami za sebe. 50 00:04:10,170 --> 00:04:12,520 Imali smo paklenu sezonu što se tiče zlata. 51 00:04:14,790 --> 00:04:16,060 Pogodili smo cilj. 52 00:04:17,000 --> 00:04:19,400 Sada je veliki prioritet samo uzimajući sve što možemo 53 00:04:19,550 --> 00:04:20,630 dok su cijene ovakve. 54 00:04:22,000 --> 00:04:23,480 Da, baš je cool. 55 00:04:25,310 --> 00:04:30,170 31-godišnji rudarski mogul Parker schnabel trči 56 00:04:30,340 --> 00:04:32,380 kroz ciljnu liniju. 57 00:04:32,550 --> 00:04:37,100 Cijene zlata su na apsolutni rekord svih vremena. 58 00:04:37,280 --> 00:04:43,490 Dosegnuli su 4000 dolara po unci danas, što je jako, jako cool. 59 00:04:43,660 --> 00:04:45,210 Dobro je vrijeme za vađenje zlata 60 00:04:45,380 --> 00:04:46,836 i imaju puno postrojenja za pranje u pogonu. 61 00:04:46,860 --> 00:04:48,260 Imamo četiri pogona za pranje. 62 00:04:49,720 --> 00:04:53,480 Parker se već slama rekordi ove sezone, 63 00:04:53,660 --> 00:04:58,830 s više od 40 milijuna dolara u zlatu. 64 00:04:59,000 --> 00:05:03,170 Ali on je odlučan uhvatiti bivši mentor Tony Beets, 65 00:05:03,340 --> 00:05:06,170 koji vodi za 120 unci. 66 00:05:11,450 --> 00:05:14,280 Dugo smo na vrhu. 67 00:05:14,450 --> 00:05:15,526 Zahladilo je, a tko zna 68 00:05:15,550 --> 00:05:16,766 koliko još imamo. 69 00:05:16,790 --> 00:05:19,380 Mraz će nas vjerojatno pokositi isključeno iz mogućnosti zadržati 70 00:05:19,550 --> 00:05:21,310 biljke trče. 71 00:05:21,480 --> 00:05:23,790 Ali završit ćemo snažno. 72 00:05:23,970 --> 00:05:25,690 Dat ćemo joj posljednju dobro gurati sada 73 00:05:25,760 --> 00:05:27,000 i vidjeti što ćemo smisliti. 74 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 - Hej, ljudi. - Kako ide? 75 00:05:32,380 --> 00:05:37,000 - Hvala što ste mi se pridružili. - Bez brige. 76 00:05:37,170 --> 00:05:38,580 Što se događa? 77 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Samo sam vam htio dati 78 00:05:40,170 --> 00:05:42,790 malo ažuriranja o tome što treba učiniti. 79 00:05:45,000 --> 00:05:47,690 - Što ima? - Gdje si bio? 80 00:05:47,860 --> 00:05:49,220 Sazovem sastanak, a ti kasniš? 81 00:05:54,000 --> 00:05:55,280 samo se šalim. 82 00:05:59,690 --> 00:06:03,380 Za posljednji potisak, Parker's ovisno o njegovom vrhu 83 00:06:03,550 --> 00:06:08,900 poručnici, Mitch Blaschke, Tyson Lee i Brennan Ruault. 84 00:06:09,030 --> 00:06:12,100 Hvala vam što ste nas doveli do kraja. 85 00:06:12,280 --> 00:06:13,900 - Pogodili smo naših 10.000, zar ne? - Da. 86 00:06:14,030 --> 00:06:15,890 - Kao, bolestan. - Da. 87 00:06:17,070 --> 00:06:19,210 - Prilično divlje. - Bez sumnje. 88 00:06:19,380 --> 00:06:21,210 - Da. - Kakav je sada plan? 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,690 Samo sam se htjela uvjeriti da ovdje završimo jako. 90 00:06:24,860 --> 00:06:29,580 Kao, unatoč, znaš, pogodili smo gol, ali Tony, 91 00:06:29,760 --> 00:06:31,946 ovog proljeća, rekao mi je da je njegov cilj je bio, otprilike, 6.000 ili 7.000, 92 00:06:31,970 --> 00:06:33,070 a on ima preko 10.000. 93 00:06:33,240 --> 00:06:34,736 Vau. 94 00:06:34,760 --> 00:06:37,730 I poznaješ me dovoljno dobro da znam koliko mrzim gubiti. 95 00:06:40,170 --> 00:06:42,290 Pa mislim da stvarno imaš da povećate svoje stope napajanja 96 00:06:42,340 --> 00:06:43,340 i sav taj jazz. 97 00:06:44,900 --> 00:06:46,040 To je obavezno. 98 00:06:47,900 --> 00:06:50,490 U dominionu, mislim, mi trebam dobiti te gomile plaća 99 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 iskovano. 100 00:06:51,760 --> 00:06:53,000 Da, još uvijek su prilično velike. 101 00:06:54,280 --> 00:06:57,110 I Mitch, neka Roxanne trči. 102 00:06:57,280 --> 00:06:59,520 I to skidanje projekt je glavni prioritet. 103 00:07:01,000 --> 00:07:03,280 I Brennan, samo što god ovim momcima treba. 104 00:07:03,450 --> 00:07:05,000 Da. 105 00:07:05,140 --> 00:07:08,210 Nema puno tolerancije za greške ili kašnjenja. 106 00:07:10,690 --> 00:07:13,900 Ako ikad bude vremena za to guraj još kasno, sada je vrijeme. 107 00:07:14,030 --> 00:07:15,200 Da. 108 00:07:15,380 --> 00:07:17,900 Išao bih samo do bilo kojeg vrijeme nas zatvara 109 00:07:18,030 --> 00:07:20,440 ili je svaka biljka vani plaće, jedno od dvoje. 110 00:07:25,340 --> 00:07:26,540 - Hvala vam, dečki. - Hvala. 111 00:07:31,210 --> 00:07:34,000 U Parkerovom vodećem zahtjevu za dominacijom, 112 00:07:35,280 --> 00:07:38,380 Tyson mora zasuti posljednji od zlatne milje 113 00:07:38,550 --> 00:07:39,720 nagomilana plaća, 114 00:07:40,900 --> 00:07:44,210 kroz postrojenja za pranje velika crvena i zlatna guska... 115 00:07:46,210 --> 00:07:49,900 I s Bobom u rezu mosta, moje koliko i preostalih 116 00:07:50,030 --> 00:07:51,510 30 hektara koliko je moguće. 117 00:07:53,070 --> 00:07:55,170 Deset milja južno, kod Parkera 118 00:07:55,340 --> 00:07:57,380 iznajmljeno zemljište, Kenovo i Stuartovo, 119 00:07:59,170 --> 00:08:03,480 Mitch mora voditi plaću iz posljednja dva jutra jame 2 120 00:08:06,590 --> 00:08:10,800 i uklonite zadnja četiri hektari bezvrijedne jalovine, 121 00:08:10,970 --> 00:08:13,010 iz novog kroja za iduću sezonu... 122 00:08:14,720 --> 00:08:17,820 Sve prije nego što ih zima smrzne. 123 00:08:26,690 --> 00:08:31,070 Upravo sada smo na 26 na našem regulatoru ovdje. 124 00:08:31,240 --> 00:08:34,590 Odjednom ste to stavili na 40. 125 00:08:34,760 --> 00:08:36,970 Pogledaj kako je to brzo prljavština silazi s tog remena. 126 00:08:39,410 --> 00:08:41,820 Imam mjenjač najbrže što Roxanne može 127 00:08:45,030 --> 00:08:46,890 ima toliko toga za napraviti ovdje 128 00:08:47,030 --> 00:08:51,000 da završimo s šljunkom mi morati učiniti, plus dobiti sve to 129 00:08:51,140 --> 00:08:53,280 blato uklonjeno za sljedeću sezonu. 130 00:08:56,070 --> 00:08:59,000 Daleko blizu moguće, ali ću pokušati. 131 00:09:03,000 --> 00:09:06,100 Ove godine, moje opterećenje prilično se utrostručio. 132 00:09:06,280 --> 00:09:07,590 Ponekad je to bila borba. 133 00:09:08,590 --> 00:09:12,280 Upravo sada, kod zlatne guske, povećali smo brzinu dodavanja 134 00:09:12,450 --> 00:09:15,000 do 250 jardi na sat, što znači samo 135 00:09:15,140 --> 00:09:16,280 veći pritisak na nas. 136 00:09:17,380 --> 00:09:19,316 Vrijeme ide stvarno nam se počni smrzavati 137 00:09:19,340 --> 00:09:20,666 bilo koji dan sada. 138 00:09:20,690 --> 00:09:23,900 A znam da svi to žele idi kući, ali ne možeš ići kući 139 00:09:24,030 --> 00:09:26,270 dok se ova hrpa ne završi. 140 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 Jeste li spremni? 141 00:09:57,660 --> 00:09:59,320 Dobro, dobro. 142 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Da. 143 00:10:04,620 --> 00:10:05,790 Da. 144 00:10:07,720 --> 00:10:08,790 Ok, idemo. 145 00:10:13,900 --> 00:10:15,060 Vrijeme je da je ugasiš, Dylan. 146 00:10:46,380 --> 00:10:50,000 Zlatna groznica Tonyja Beetsa je nemilosrdna. 147 00:10:51,100 --> 00:10:55,270 Nakon što je proletio pokraj njegova cilj sezone, sada ima 148 00:10:55,450 --> 00:11:00,420 novi cilj zaključan u njegovom znamenitosti, osigurati njegovu krunu 149 00:11:00,590 --> 00:11:02,310 kao kralj Klondikea. 150 00:11:31,590 --> 00:11:36,110 Da ostanem ispred Parkera, Tony se slaže s bivšim 151 00:11:36,280 --> 00:11:39,070 štićenikov posljednji pritisak s četiri biljke. 152 00:11:41,380 --> 00:11:45,210 Na svom rajskom brdu operacije, Tony je zadužio 153 00:11:45,380 --> 00:11:48,000 sin Mike s doradom zaliha na 154 00:11:48,140 --> 00:11:50,620 njegov tromel i Harald wash postrojenja. 155 00:11:57,450 --> 00:12:02,280 Iskopaj-puno i nađi-puno, su u kutu od 46 jutara. 156 00:12:04,410 --> 00:12:09,310 Ali nakon dva mjeseca bez prestanka trčanje, samo mamut rez 157 00:12:13,930 --> 00:12:17,830 da oboje nastavimo s šišanjem, Tony mora se puno pomaknuti 158 00:12:18,000 --> 00:12:22,480 uzvodno, natrag do mjesta gdje je on započeo sezonu na novom 159 00:12:22,660 --> 00:12:25,900 proširenje od tri hektara njegovog ranog reza. 160 00:12:30,100 --> 00:12:32,690 Sve je zakačeno gore. Sve je spremno. 161 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 I krećemo. 162 00:12:50,100 --> 00:12:52,070 Zasada je dobro. 163 00:12:52,240 --> 00:12:56,590 Biljka dobro prati. Par uglova. 164 00:12:56,760 --> 00:12:58,690 Par brda. 165 00:12:58,860 --> 00:13:02,520 Ništa što nismo napravili prije, ali još uvijek moramo to učiniti 166 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 i učiniti da radi. 167 00:13:17,480 --> 00:13:19,380 Ulozi su iznimno visoki s cijenom zlata 168 00:13:20,660 --> 00:13:23,010 na novom ranom proširenju, 169 00:13:23,170 --> 00:13:25,100 Tonyjeva ekipa radi punim gasom 170 00:13:26,590 --> 00:13:29,690 da se rez pripremi prije nego što stigne sluice-a-lot. 171 00:13:31,690 --> 00:13:33,620 Postoji malo trke ove sezone između 172 00:13:33,790 --> 00:13:35,790 Tonyju i Parkeru. 173 00:13:41,690 --> 00:13:44,000 Cijeli sam tim Tonyja put. Mislim, naravno. 174 00:13:46,480 --> 00:13:48,080 Ne bih rekao da će Tony zadržati 175 00:13:48,140 --> 00:13:49,900 taj naslov ove godine. 176 00:13:50,030 --> 00:13:51,590 Rekao bih da će Parker tu pobijediti. 177 00:13:52,480 --> 00:13:54,790 Imat će ga u torbi. 178 00:13:54,970 --> 00:13:57,180 Ovdje gore gdje jesmo damping, super je mekan, 179 00:13:57,340 --> 00:13:59,170 i skoro smo zapeli. 180 00:14:00,520 --> 00:14:02,900 Ali moramo to obaviti. Moramo krenuti s ispiranjem. 181 00:14:03,030 --> 00:14:04,270 Mnogo se pomiču. 182 00:14:36,410 --> 00:14:37,790 Tony će biti ljut. 183 00:14:53,520 --> 00:14:58,590 Rock vozač kamiona Scott Easley je okrenuo svoju kutiju kod Tonyja 184 00:14:58,760 --> 00:15:01,110 ranoranilac cut extension. 185 00:15:01,280 --> 00:15:02,590 Banka je popustila, 186 00:15:03,590 --> 00:15:05,210 a onda je stvar samo polako krenula. 187 00:15:05,380 --> 00:15:07,760 Pokušao sam ga staviti u pogon i krenuti, 188 00:15:07,930 --> 00:15:09,480 i bilo je prekasno. 189 00:15:19,860 --> 00:15:22,860 Pa dođem tamo na radio, još jedan rock kamion flip. 190 00:15:26,280 --> 00:15:28,490 Ne možemo si priuštiti više zastoja. 191 00:15:28,660 --> 00:15:32,280 Zima dolazi, i želimo doći do tog zlata 192 00:15:32,450 --> 00:15:33,620 što prije. 193 00:15:44,170 --> 00:15:45,690 Ti ćeš preuzeti motiku? 194 00:15:46,690 --> 00:15:48,000 U redu, razumijem, Tony. 195 00:16:22,000 --> 00:16:23,760 Dakle, nova ploča je na vidiku. 196 00:16:24,790 --> 00:16:26,270 Put naprijed izgleda prilično dobro. 197 00:16:30,100 --> 00:16:31,310 Oprosti, Tony. 198 00:16:36,070 --> 00:16:38,310 Hvala bogu nisam otpušten. 199 00:16:43,100 --> 00:16:45,890 Puno je zasuna ovdje. 200 00:16:57,070 --> 00:16:58,900 Popnite se na ovo zadnje malo brdo. 201 00:17:00,070 --> 00:17:01,216 Na putu smo. 202 00:17:01,240 --> 00:17:04,900 Samo se moram uvjeriti da se što više približim kraju 203 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 što je moguće. 204 00:17:27,210 --> 00:17:28,490 Eto nas. 205 00:17:28,660 --> 00:17:30,140 Tony mi je dao znak da je dobro. 206 00:17:49,410 --> 00:17:52,000 Zapalit ću postrojenje i vratit ćemo se na ispiranje. 207 00:17:58,760 --> 00:18:00,170 U redu, imamo palčeve gore. 208 00:18:01,280 --> 00:18:03,490 Idemo. 209 00:18:03,660 --> 00:18:07,900 Tony se vratio na četiri biljke trče u njegovom guranju. 210 00:18:10,280 --> 00:18:12,800 Mislim da bi Parkeru bilo teško natjecati se. 211 00:18:12,970 --> 00:18:15,760 Mislim da svi koji ovdje rade je vidio koliko smo se pomaknuli 212 00:18:15,930 --> 00:18:18,690 ove sezone, a ne sumnjamo ni u Tonija 213 00:18:18,860 --> 00:18:19,980 je kralj klondajka. 214 00:18:45,480 --> 00:18:48,690 Trenutno je pod velikim pritiskom. 215 00:18:50,790 --> 00:18:52,960 Još uvijek vučemo preopteretiti i pokušavati 216 00:18:53,100 --> 00:18:54,580 dobiti plaću što je brže moguće. 217 00:18:56,690 --> 00:18:58,690 Ovo je jedan od najgorih mjesta na kojima sam ikada bio. 218 00:18:58,860 --> 00:19:00,076 Moramo se vratiti na to zlato. 219 00:19:00,100 --> 00:19:02,620 I moramo to učiniti brzo. ja znam da su dečki nervozni. 220 00:19:02,790 --> 00:19:03,890 nervozna sam. 221 00:19:04,970 --> 00:19:08,590 Zima će uskoro zamrznuti sve rudare. 222 00:19:14,140 --> 00:19:15,736 Bila je to teška godina. Nema sumnje u to. 223 00:19:15,760 --> 00:19:17,620 Ovi dečki su se izborili 224 00:19:17,790 --> 00:19:21,310 puno toga što ne bismo trebali morati se izboriti. 225 00:19:21,480 --> 00:19:23,860 Još smo 420 unci sramežljivi od našeg cilja. 226 00:19:24,000 --> 00:19:26,690 I to je puno. to je puno unci dobiti. 227 00:19:26,860 --> 00:19:28,740 A mi nemamo puno vremena za to. 228 00:19:29,790 --> 00:19:35,170 U kaotičnoj sezoni neizvjesnost i veliki pogrešni koraci, 229 00:19:35,340 --> 00:19:40,000 Rick je prokockao milijun dolara iskopavanje velikog novog iskopa, 230 00:19:40,140 --> 00:19:42,690 samo da ne dobije zlato. 231 00:19:42,860 --> 00:19:45,960 Bio je to veliki debakl, a ogroman gubitak novca i vremena. 232 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 Ljudi se nadaju da paničarim. 233 00:19:48,280 --> 00:19:51,590 Lešinari kruže desno sada, ali još ne paničarim. 234 00:19:57,790 --> 00:20:00,170 Ponuđeno mi je sedmeroznamenkasti iznos za ovo, 235 00:20:00,340 --> 00:20:03,690 i to puno. Teško je ignorirati. 236 00:20:03,860 --> 00:20:05,140 Možda je vrijeme da krenemo. 237 00:20:07,000 --> 00:20:10,310 Ali ako pogodimo svoj cilj ili dobijemo prošlost, a zatim dobit 238 00:20:10,480 --> 00:20:12,690 može nastaviti dobivati bolje, zašto bih otišao? 239 00:20:15,100 --> 00:20:19,690 Sada, dok se Rickova ekipa bori iskopati zadnjih 10 stopa do 240 00:20:19,860 --> 00:20:25,620 hit pay in the last chance cut, on ima riskantan plan Zdravo Marijo 241 00:20:25,790 --> 00:20:28,100 brzo dobiti više zlata. 242 00:20:29,100 --> 00:20:30,480 Bit će tučnjava. 243 00:20:30,660 --> 00:20:33,380 Ali s ovim momcima sve u svemu na njemu, znam da ga možemo dobiti. 244 00:20:38,000 --> 00:20:39,356 - Što se događa, dečki? - Što se događa? 245 00:20:39,380 --> 00:20:40,480 sta ima 246 00:20:42,000 --> 00:20:43,146 Samo vam se želim zahvaliti. 247 00:20:43,170 --> 00:20:44,810 Radili ste vraški dobar posao. 248 00:20:45,690 --> 00:20:48,790 Uz to, znam da jesi sav umoran od toga i dajući ga 249 00:20:48,970 --> 00:20:50,976 sve što ti imaš, ali mi imamo još uvijek daleko od našeg cilja, 250 00:20:51,000 --> 00:20:52,560 a to bi sigurno bilo porazno. 251 00:20:56,210 --> 00:20:59,070 Zlato će biti u tome prljavština, sigurno, ali mislim 252 00:20:59,240 --> 00:21:01,040 doći će kako treba sve do gorkog kraja. 253 00:21:02,070 --> 00:21:04,550 Ponestaje nam vremena, pa Mislim da trebamo dati malo 254 00:21:04,660 --> 00:21:06,940 više, a mislim da nam treba da se vratim u Lightning Creek. 255 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Još jedan posljednji pritisak dolje. 256 00:21:13,170 --> 00:21:15,890 Da, to zlato nije to je dobro za početak. 257 00:21:16,030 --> 00:21:17,690 Da, ali počelo je na kraju. 258 00:21:17,860 --> 00:21:19,980 Što ako napravimo još jedno čišćenje ovdje, a mi smo kratki? 259 00:21:21,070 --> 00:21:24,000 Ako povučemo još 50 unci od tamo, mislim, to je veliko. 260 00:21:25,310 --> 00:21:27,426 Mislim, morate ostani, neka čudovište crveno trči, 261 00:21:27,450 --> 00:21:28,900 to je prioritet, 262 00:21:29,030 --> 00:21:30,390 ali trebamo sve što možemo dobiti. 263 00:21:32,170 --> 00:21:34,570 Kako je tamo dolje postavljeno, znaš, mogli bismo krenuti 264 00:21:36,170 --> 00:21:38,006 skoro smo pri kraju, i samo malo pogurajmo 265 00:21:38,030 --> 00:21:39,216 teže i bit ćemo tamo, zar ne? 266 00:21:39,240 --> 00:21:40,216 - Da. - Da. 267 00:21:40,240 --> 00:21:41,860 U redu. 268 00:21:44,280 --> 00:21:47,110 Rano u sezoni, Rick je kupio novo zemljište 269 00:21:47,280 --> 00:21:48,590 kod munjevitog potoka. 270 00:21:48,760 --> 00:21:50,310 - Učinimo to. - U redu. 271 00:21:52,620 --> 00:21:54,070 Nakon nesigurnog početka, 272 00:21:55,000 --> 00:21:56,620 zlato se poboljšalo. 273 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 50.4. 274 00:21:58,100 --> 00:21:59,660 Da, to je puno bolje nego prošli put. 275 00:22:01,140 --> 00:22:05,070 Zatim šestomjesečna dozvola proširenje rudnika Duncan Creek 276 00:22:05,240 --> 00:22:06,270 ušao. 277 00:22:06,450 --> 00:22:07,590 Dobili smo dozvolu za vodu. 278 00:22:07,760 --> 00:22:09,590 - Da. - Da! 279 00:22:09,760 --> 00:22:12,070 Rick je napustio Lightning Creek. 280 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 Zatvori munjevit potok. 281 00:22:13,340 --> 00:22:14,890 Vraćamo se u dolinu Vegasa. 282 00:22:15,030 --> 00:22:16,030 Zvuči mi dobro, čovječe. 283 00:22:19,590 --> 00:22:23,420 Sada želi stisnuti još 50 unci od 284 00:22:23,590 --> 00:22:26,830 munjevit potok u pomoć prebaci ga preko reda. 285 00:22:29,280 --> 00:22:31,630 Nadam se da ovaj potez ide biti vrijedan munje, 286 00:22:31,790 --> 00:22:34,480 ali nećemo znati dok počinjemo trčati malo zemlje. 287 00:22:35,790 --> 00:22:38,380 Ako dosegnemo tih 1800, moj će se razum raznijeti 288 00:22:38,550 --> 00:22:40,590 jer uz sve bore koje smo imali ove godine. 289 00:22:42,100 --> 00:22:44,380 Otkad sam se pridružio Ricku, uvijek je bilo guranje, 290 00:22:44,550 --> 00:22:46,100 uvijek je bilo kockanje. 291 00:22:46,280 --> 00:22:50,010 I na način Ricka, mi ljuljaju se za ogradu 292 00:22:50,170 --> 00:22:51,960 opet na kraju godine. 293 00:22:53,280 --> 00:22:55,380 Dok se ekipa za skidanje bori. 294 00:23:02,550 --> 00:23:06,100 Uklonite preostalu plaću gomila s wash plant rocky. 295 00:23:07,280 --> 00:23:09,110 Sve bi trebalo biti spremno. 296 00:23:09,280 --> 00:23:10,526 Trenutno imamo dovoljno plaće 297 00:23:10,550 --> 00:23:12,760 za pokretanje postrojenja. 298 00:23:16,520 --> 00:23:18,360 U redu, daj da dam ova stvar puca ovdje. 299 00:23:19,070 --> 00:23:20,070 Hajde, stara curo! 300 00:23:36,000 --> 00:23:37,100 Idemo. Učinimo to. 301 00:23:42,590 --> 00:23:44,456 Imamo vodu, imamo struju, i tresilica se kreće, 302 00:23:44,480 --> 00:23:46,400 pa je vrijeme da se malo baci prljavština na to, uzmi malo zlata. 303 00:23:49,900 --> 00:23:51,110 U redu. 304 00:23:54,070 --> 00:23:55,480 Idemo. 305 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 Dovraga da. 306 00:24:01,280 --> 00:24:06,100 Rocky šiba, Rick je jedan korak bliže povlačenju 307 00:24:06,280 --> 00:24:09,800 njegov dvostruki plan postrojenja i bankarstvo 308 00:24:09,970 --> 00:24:13,590 420 unci koje mu treba. 309 00:24:32,170 --> 00:24:33,480 Mora da se šališ. 310 00:24:35,620 --> 00:24:36,620 Što se dogodilo? 311 00:24:54,690 --> 00:24:56,250 Pa pogledaj ovo. Još uvijek se dimi. 312 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 Pa, 313 00:25:08,340 --> 00:25:09,550 ne znam 314 00:25:10,380 --> 00:25:14,100 Kod Lightning Creeka, pumpa za napajanje za Rickness's 315 00:25:17,590 --> 00:25:19,070 pumpa je puhala remen. 316 00:25:21,550 --> 00:25:23,006 To je pojas koji pokreće rashladni sustav. 317 00:25:23,030 --> 00:25:24,270 Zato se stvar dimi, 318 00:25:24,310 --> 00:25:25,690 jer se pregrijava. 319 00:25:25,860 --> 00:25:27,690 Ovaj zatezač ne bi trebao biti toliko labav. 320 00:25:27,860 --> 00:25:29,316 To je ono što vrijedi napetost na pojasu, zar ne? 321 00:25:29,340 --> 00:25:31,440 Pa kad je labavo, to samo hops, hops, hops, 322 00:25:31,620 --> 00:25:32,766 a taj remen se samo pokida. 323 00:25:32,790 --> 00:25:35,790 A onda je prestalo hlađenje, pa se onda pregrijalo. 324 00:25:35,970 --> 00:25:37,870 Ova stvar je pukla k vragu. 325 00:25:38,000 --> 00:25:40,170 Ona je tost. 326 00:25:40,340 --> 00:25:44,790 Rickovo očajničko nastojanje da pokrenuti dvije tvornice je gotovo 327 00:25:44,970 --> 00:25:46,380 prije nego što je i počelo. 328 00:25:47,900 --> 00:25:50,180 Vrlo brzo, vrlo katastrofalan kraj dana. 329 00:25:50,340 --> 00:25:51,566 Provukao sam pola kante kroz tu stvar. 330 00:25:51,590 --> 00:25:54,180 Mislim, nije ni to vrijedi ustati iz kreveta. 331 00:25:54,340 --> 00:25:58,170 Sada, njegova jedina nada za 420 unci 332 00:26:00,860 --> 00:26:03,070 i dobivanje čudovišnog crvenog šljunka. 333 00:26:04,480 --> 00:26:06,480 Pa, to je prilično tužan prikaz. 334 00:26:07,590 --> 00:26:09,490 Posljednja šansa rez, to je ono što moramo učiniti. 335 00:26:09,660 --> 00:26:10,760 Zlato će biti tamo. 336 00:26:10,930 --> 00:26:12,596 Samo je pitanje možemo li doći do toga ili ne. 337 00:26:12,620 --> 00:26:13,970 Pa, nadamo se da je dovoljno. 338 00:26:36,690 --> 00:26:40,070 Sveobuhvatna tema za mene čini sve što možemo da pronađemo 339 00:26:40,240 --> 00:26:41,380 zlata koliko možemo. 340 00:26:43,860 --> 00:26:45,340 100 milja zapadno, 341 00:26:46,380 --> 00:26:50,660 s četiri postrojenja za pranje punim plućima, Parker je unutra 342 00:26:50,830 --> 00:26:53,380 udarna udaljenost Tonyjeva zlata. 343 00:26:55,860 --> 00:26:57,690 Stavlja ogroman iznos pritiska na čuvanje 344 00:26:57,860 --> 00:26:59,480 pranje postrojenja trčanje. 345 00:26:59,660 --> 00:27:02,900 Sad mi samo obuzima misli. 346 00:27:06,240 --> 00:27:09,760 Zlatna guska i velika crvena 347 00:27:09,930 --> 00:27:12,380 snaga kroz platiti hrpe u kombinaciji 348 00:27:12,550 --> 00:27:16,270 sezonski maksimum od 500 jardi na sat. 349 00:27:16,450 --> 00:27:18,380 Prilično dobro ide ovdje dolje na velikom crvenom. 350 00:27:20,790 --> 00:27:22,960 Dajem sve od sebe da dobijem kroz koliko god mogu. 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,690 Što se događa ovdje gore? 352 00:27:47,690 --> 00:27:49,450 Da,! 353 00:27:49,620 --> 00:27:50,690 Moj shaker deck se isključio. 354 00:28:00,790 --> 00:28:02,380 Vas. 355 00:28:03,790 --> 00:28:04,860 Vau, ostao sam bez daha. 356 00:28:07,030 --> 00:28:08,480 Shaker paluba se zaustavila. 357 00:28:10,970 --> 00:28:13,180 Ništa ne radi. 358 00:28:13,340 --> 00:28:14,790 Alec, Liam, imate li primjerak? 359 00:28:17,000 --> 00:28:18,240 Da, samo naprijed. 360 00:28:18,410 --> 00:28:21,130 Hej, čovječe, moj šejker ugasi se i trebam te 361 00:28:21,310 --> 00:28:23,280 ovdje gore upravo sada. 362 00:28:23,450 --> 00:28:25,280 Ok, da, na putu smo. 363 00:28:25,450 --> 00:28:26,480 Hvala, prijatelju. 364 00:28:27,660 --> 00:28:28,800 Mi. 365 00:28:29,860 --> 00:28:31,720 Muka mi je od ovoga. 366 00:28:34,170 --> 00:28:35,860 Konjica je stigla. 367 00:28:42,100 --> 00:28:44,790 Zamijenili smo motor a prije par mjeseci, tako da bi trebalo 368 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 i dalje biti dobar. 369 00:28:47,900 --> 00:28:48,900 sveta! 370 00:28:50,100 --> 00:28:51,690 Kad je bio zadnji kada je ovo otvoreno? 371 00:28:53,380 --> 00:28:55,636 Mislim da je pokretna traka shaker sada, jer to je 372 00:28:55,660 --> 00:28:58,140 - žice motora tamo. - Što? 373 00:28:58,310 --> 00:29:01,280 Zamišljam šejker kontakt ili kvar 374 00:29:01,450 --> 00:29:03,800 ili slomljena, i zato pokrećemo ovu sigurnosnu kopiju 375 00:29:03,970 --> 00:29:05,660 - dovodni transporter jedan. - Prošli su sati. 376 00:29:05,830 --> 00:29:08,000 Sada ovaj tip vjerojatno nije uspio. 377 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 Što se događa, ljudi? 378 00:29:14,790 --> 00:29:16,890 Ne možemo dobiti motor tresilice radi. 379 00:29:17,030 --> 00:29:18,440 - Ozbiljno? - Da. 380 00:29:18,620 --> 00:29:22,280 Nešto u našem kontaktu kvar prekidača. 381 00:29:22,450 --> 00:29:25,000 Ne dopušta moć idi odavde do ovdje. 382 00:29:26,550 --> 00:29:27,590 Bez toga se ne može prosuti. 383 00:29:28,690 --> 00:29:33,140 - Pa, - mislite li da ga imamo? - Ne. 384 00:29:33,310 --> 00:29:36,450 Nemamo zamjenu dijelove ili bilo kakve kontaktore koji. 385 00:29:40,450 --> 00:29:41,480 Otići ću pronaći Parkera. 386 00:29:45,380 --> 00:29:47,790 Ne možemo ići kući dok zlatna milja je probijena. 387 00:29:47,970 --> 00:29:50,690 Bez velike crvene, ja ne mislim da će se to dogoditi. 388 00:29:50,860 --> 00:29:52,070 Parker neće biti sretan. 389 00:29:57,450 --> 00:29:58,850 - Kako ide? - Što se događa? 390 00:30:00,480 --> 00:30:02,960 Kontakt Big Red-a ili, u biti starter 391 00:30:03,100 --> 00:30:05,550 za shaker deck, samo krevet. 392 00:30:07,720 --> 00:30:09,000 Za to nema pravog rješenja. 393 00:30:13,410 --> 00:30:14,650 Nemamo ga? 394 00:30:14,830 --> 00:30:15,970 br. 395 00:30:18,030 --> 00:30:19,580 I s vremenom kakvo je, 396 00:30:19,760 --> 00:30:21,380 ako izgubimo noć, sjebani smo. 397 00:30:23,280 --> 00:30:24,800 Nabavit ću jedan što prije budemo mogli. 398 00:30:26,240 --> 00:30:29,270 Morat ću loviti dolje Jack, pa ću ga ja uhvatiti 399 00:30:29,450 --> 00:30:31,110 - u zraku. - Ok. 400 00:30:31,280 --> 00:30:33,180 I imat ćemo jedan do kraja dana. 401 00:30:33,340 --> 00:30:34,666 Možda. 402 00:30:34,690 --> 00:30:38,170 Ali ako ne izgleda kao mi mogu dobiti jedan večeras, onda... 403 00:30:38,340 --> 00:30:40,000 Frost borci na brane trči. 404 00:30:40,140 --> 00:30:43,690 Dobro, to je noćna mora. U redu. 405 00:30:52,140 --> 00:30:55,800 Za bijelog konja, to je a sedam, osam sati vožnje 406 00:30:55,970 --> 00:30:57,140 svaki način. 407 00:30:57,310 --> 00:30:59,450 Jack je sat i pol bijelom konju i sat vremena 408 00:31:03,140 --> 00:31:04,386 ovako 409 00:31:04,410 --> 00:31:11,170 Parker posjeduje cessnu 172 i zapošljava pilota na puno radno vrijeme. 410 00:31:11,340 --> 00:31:14,000 Jack ispunjava svoje vrijeme kad ne leti s njim 411 00:31:15,240 --> 00:31:18,240 voziti bager, i on je upravo ovdje. 412 00:31:26,790 --> 00:31:29,000 Veliki crveni je pao zbog nekog električnog dijela. 413 00:31:31,830 --> 00:31:33,280 - Da. - Ok, savršeno. 414 00:31:33,450 --> 00:31:35,256 Vrijeme je bitno. Možeš li se sada zavrtjeti gore? 415 00:31:35,280 --> 00:31:37,070 - Naravno. - Savršeno. 416 00:31:37,240 --> 00:31:39,240 Pokušat ću se spustiti bijeli konj, zgrabi taj dio 417 00:31:39,280 --> 00:31:40,600 i ustati što brže mogu. 418 00:31:51,140 --> 00:31:54,490 Zalupit ćemo ga i dobiti postrojenje ponovno u pogonu. 419 00:31:54,660 --> 00:31:56,860 Ako ga ne vratimo ovdje večeras smo u nevolji. 420 00:32:11,480 --> 00:32:13,170 - Je li to dovoljno? - Da. 421 00:32:14,860 --> 00:32:16,300 Moramo pustiti malo vode. 422 00:32:16,340 --> 00:32:17,690 Zlato bi se moglo malo pomaknuti, 423 00:32:17,860 --> 00:32:19,890 ali ne možemo dopustiti da se veliki crveni trenutno smrzne. 424 00:32:22,340 --> 00:32:26,380 Parker schnabel's big red je dolje 425 00:32:26,550 --> 00:32:28,760 električni kvar. 426 00:32:28,930 --> 00:32:33,690 Ako prije ne zapali padne mrak, smrznut će se. 427 00:32:33,860 --> 00:32:35,580 Ovo je otprilike najgore vrijeme, veliki crveni 428 00:32:35,760 --> 00:32:37,350 mogao imati krevet na nama. 429 00:32:37,520 --> 00:32:40,180 Nadam se da Jack može dobiti mi dio ovdje u tren oka. 430 00:32:40,340 --> 00:32:44,380 Parkerova ekipa se moli za zamjenski dio biti. 431 00:32:49,970 --> 00:32:51,370 Pretpostavljam da sada igramo igru ​​čekanja. 432 00:32:59,280 --> 00:33:00,906 - Je li to ovdje avion? - Mislim da jesam. 433 00:33:00,930 --> 00:33:02,450 Je li to Jack? 434 00:33:03,590 --> 00:33:05,590 Da, Jack! 435 00:33:05,760 --> 00:33:07,110 Evo nas! 436 00:33:23,900 --> 00:33:27,070 - Imaš li robu? - Imam robu. 437 00:33:27,240 --> 00:33:29,270 - Nadam se da je to ono pravo. - Bolesna. 438 00:33:29,450 --> 00:33:31,450 Hvala ti, Jack. Vidimo se kasnije. 439 00:33:31,620 --> 00:33:33,170 - Ti si spasitelj. - Hvala. 440 00:33:43,380 --> 00:33:45,100 - Čovječe. - Vau! 441 00:33:45,280 --> 00:33:47,690 - Ima ga. - Naš spasitelj. 442 00:33:47,860 --> 00:33:49,030 - To je sjajno. - Opak. 443 00:33:49,210 --> 00:33:51,250 - Puno vam hvala. - Bez brige. 444 00:33:51,410 --> 00:33:52,946 Javi mi kad budeš vratiti ga u pogon. 445 00:33:52,970 --> 00:33:53,946 - Da, prijatelju. - Definitivno. 446 00:33:53,970 --> 00:33:55,320 U redu. Hvala, ljudi. 447 00:33:55,480 --> 00:33:57,426 Objesimo ovog novog tipa i vidjeti možemo li ovo dobiti 448 00:33:57,450 --> 00:33:59,690 - biljka se ponovno trese. - Savršeno. 449 00:33:59,860 --> 00:34:02,240 Ovo je tako hrskavo. 450 00:34:02,410 --> 00:34:03,790 Nemoj ništa slomiti. 451 00:34:06,590 --> 00:34:08,250 U redu. 452 00:34:08,410 --> 00:34:10,440 - To je naš novi dio instaliran. - Slatko. 453 00:34:10,620 --> 00:34:12,000 Da, učinimo to. 454 00:34:15,760 --> 00:34:17,660 Ovdje je trenutak istine. Vidi što će se dogoditi. 455 00:34:24,790 --> 00:34:26,170 - Ok. - Da. 456 00:34:34,970 --> 00:34:36,290 Prekrasan je prizor, zar ne? 457 00:34:40,590 --> 00:34:42,180 Parker je to uspio izvesti. 458 00:34:44,720 --> 00:34:48,130 Dakle, sve što moramo učiniti je završiti posljednji dio plaće 459 00:34:48,310 --> 00:34:49,380 i otići kući. 460 00:35:03,070 --> 00:35:04,690 Ako sve krene naopako, 461 00:35:05,760 --> 00:35:08,380 Zapravo mogu čuti Tony, "sranje je biti ti." 462 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Iako mislim duboko u sebi, čak i ako to ne kažu, 463 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 bili bi prilično slomljena srca 464 00:35:17,170 --> 00:35:18,890 da to nisam uspio ostvariti. 465 00:35:20,900 --> 00:35:25,800 Dok se tata Tony bori za rudarsko vrhovništvo, najstariji sin 466 00:35:25,970 --> 00:35:28,590 Kevin Beets je u velikoj nevolji. 467 00:35:32,970 --> 00:35:36,250 Ono što me dijeli od Tonyja je samo 468 00:35:36,410 --> 00:35:40,070 više planiranja i predviđanja, manje smashy-smashy. 469 00:35:42,550 --> 00:35:46,000 Ali Tony se povukao 10 000 unci ove godine, 470 00:35:46,170 --> 00:35:47,520 pa radi nešto kako treba. 471 00:35:58,140 --> 00:36:01,110 Njegova oprema i samo postrojenje za pranje. 472 00:36:01,280 --> 00:36:06,380 Ali nizak rizik je dao nizak nagrade, ostavljajući Kevina zamalo 473 00:36:06,550 --> 00:36:10,170 800 unci manje njegov cilj od 2000 unci. 474 00:36:12,170 --> 00:36:14,690 To je veliki broj za nas, jer to trebamo doći 475 00:36:14,860 --> 00:36:16,046 natrag sljedeće godine. 476 00:36:16,070 --> 00:36:17,906 To pokriva sve naše troškove, to nam daje dovoljno da dobijemo 477 00:36:17,930 --> 00:36:19,730 započeo sljedeće godine, i ako to nemamo, 478 00:36:20,380 --> 00:36:21,690 trčimo na isparenja. 479 00:36:26,590 --> 00:36:28,280 Dakle, borit ćemo se, 480 00:36:28,450 --> 00:36:29,810 i mi ćemo to ostvariti. 481 00:36:31,970 --> 00:36:33,110 Pojačajmo. 482 00:36:40,380 --> 00:36:41,620 Pogledaj ga kako leti unutra. 483 00:36:42,760 --> 00:36:47,140 Kevinov plan Zdravo Marijo? Povećaj brzinu njegovog postrojenja za pranje 484 00:36:47,310 --> 00:36:54,140 po prvi put ove sezone, od 100 do 150 jardi na sat 485 00:36:58,450 --> 00:37:00,800 zima ga smrzava. 486 00:37:00,970 --> 00:37:03,520 Nadajmo se da će nas to uvaliti brzi put do 2000 unci. 487 00:37:06,000 --> 00:37:07,100 Dobili smo ga. 488 00:37:10,860 --> 00:37:15,000 Chelsea marš drži korak s okrenutom biljkom. 489 00:37:15,140 --> 00:37:17,760 Imamo prilično velik platiti hrpu proći. 490 00:37:17,930 --> 00:37:20,690 Ne znam da li idemo imati dovoljno vremena za sve 491 00:37:20,860 --> 00:37:22,946 ovo platiti prije kraj sezone, iskreno. 492 00:37:22,970 --> 00:37:27,690 Dakle, da, jednostavno moramo sluice koliko god možemo 493 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 može i trčati kroz ovu plaću. 494 00:37:39,240 --> 00:37:41,900 Izgleda da smo izgubili vodu za biljku. 495 00:37:42,030 --> 00:37:43,860 Hej, Tyler, nema vode u tvornici. 496 00:37:44,000 --> 00:37:45,340 Idem ga ugasiti. 497 00:37:58,590 --> 00:38:01,180 Da, pumpa se dimi. Pumpa se dimi. 498 00:38:10,970 --> 00:38:13,090 To je puno dima izlazi odatle upravo sada. 499 00:38:30,970 --> 00:38:32,900 Nisam to trebao dirati. 500 00:38:33,030 --> 00:38:34,580 Ha-ha! 501 00:38:34,760 --> 00:38:36,900 Što je to? 502 00:38:39,340 --> 00:38:41,790 Ne diraj ni to. To je također vruće. 503 00:38:44,790 --> 00:38:46,170 pa... 504 00:38:48,660 --> 00:38:50,490 Dakle, naši povratni vodovi za gorivo, i to izgleda 505 00:38:50,660 --> 00:38:52,140 injektore također. 506 00:38:54,240 --> 00:38:58,100 Kevinov posljednji plan se izjalovio. 507 00:39:00,860 --> 00:39:04,240 Tlak vode njegove pumpe nositi se s dodatnom prljavštinom. 508 00:39:04,410 --> 00:39:06,380 Dodatno radno opterećenje je pretjerano 509 00:39:06,550 --> 00:39:09,070 cijevi za gorivo i mlaznice pumpe. 510 00:39:10,760 --> 00:39:13,900 Dok to ne popravimo, pronađi a zamjena ili tako nešto. 511 00:39:15,900 --> 00:39:16,900 I tako blizu kraja. 512 00:39:19,830 --> 00:39:21,280 Ali sada ne mogu prestati. 513 00:39:25,340 --> 00:39:26,380 To ona čini. 514 00:39:26,550 --> 00:39:29,450 Jer da, ako ne, dobro, to je to. Završili smo. 515 00:39:46,860 --> 00:39:48,070 Hej, vjera. 516 00:39:48,240 --> 00:39:52,240 hej kako je 517 00:39:52,410 --> 00:39:54,790 Pumpa ima u osnovi otišao ker... blewey. 518 00:39:56,000 --> 00:39:58,900 U redu. 519 00:40:01,450 --> 00:40:03,380 A ti... Pretpostavljam da to ne možeš popraviti. 520 00:40:04,760 --> 00:40:06,900 Znam zadnji put kad smo pokušao nabaviti slične dijelove, 521 00:40:07,030 --> 00:40:10,000 bio je to barem dvotjedni pothvat, pa... 522 00:40:10,140 --> 00:40:12,450 I s vremenom mi otišli, mislim da nije 523 00:40:12,620 --> 00:40:13,720 radit ću. 524 00:40:13,900 --> 00:40:17,870 Ili bismo mogli pokušati pitati Tony, vidim što govori. 525 00:40:20,170 --> 00:40:22,170 Da, ne sviđa mi se baš da se vratim starom. 526 00:40:23,380 --> 00:40:26,760 Radije bih da propadnemo sami nego samo nastaviti dobivati pomoć. 527 00:40:30,280 --> 00:40:32,350 Bliži se kraj sezone. 528 00:40:34,970 --> 00:40:36,590 Da, da. 529 00:40:36,760 --> 00:40:39,660 Ja ću se obratiti a par rudara koje poznajem 530 00:40:39,830 --> 00:40:40,830 oko područja. 531 00:40:46,660 --> 00:40:48,690 - Da se na to i. - Ok. 532 00:40:48,860 --> 00:40:50,860 - I puno sreće, mame. - I ti isto. 533 00:40:54,790 --> 00:40:56,070 sranje. 534 00:40:59,340 --> 00:41:01,580 Stvarno se nadam da može izvući nešto izvan etera. 535 00:41:05,930 --> 00:41:07,900 Može se vratiti. Malo sam zabrinuta. 536 00:41:09,100 --> 00:41:10,146 Ovo je Kevinov san. 537 00:41:10,170 --> 00:41:13,270 Ovo je naš san sami voditi posao. 538 00:41:14,970 --> 00:41:16,890 I nadamo se da ćemo doći do toga nastavi s ovim snom. 539 00:41:27,450 --> 00:41:30,240 Dakle, držim fige. 540 00:41:30,410 --> 00:41:34,270 Kod Scribner Creeka, Kevinova borba za opstanak. 541 00:41:47,030 --> 00:41:49,380 - da - Pretpostavljam da smo prvi u redu. 542 00:41:49,550 --> 00:41:50,766 Da. 543 00:41:50,790 --> 00:41:52,596 Pa, barem moramo trči odmah po to. 544 00:41:52,620 --> 00:41:54,970 - Pakao? - U redu. 545 00:41:55,100 --> 00:41:57,426 Ok, pretpostavljam da ideš ići riješiti dio novca? 546 00:41:57,450 --> 00:41:59,110 - da - Trebao bih ga uzeti? 547 00:41:59,280 --> 00:42:00,216 Da. 548 00:42:00,240 --> 00:42:01,760 U redu, zvuči dobro. Učinimo to. 549 00:42:06,280 --> 00:42:07,590 Nova pumpa na licu mjesta, 550 00:42:09,000 --> 00:42:11,140 Kevin zadaje buzz legault... 551 00:42:13,340 --> 00:42:16,890 s podizanjem starog i novi na mjesto. 552 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 U redu, zapalimo. 553 00:42:48,480 --> 00:42:50,170 Mogu vidjeti odavde. Imamo vodu. 554 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Znači pumpa radi. 555 00:42:53,450 --> 00:42:54,930 Ona teče cijelim putem tamo. 556 00:42:56,690 --> 00:42:58,350 Slušajte kako to lijepo zvuči. 557 00:43:00,900 --> 00:43:02,180 Jako lijepo. 558 00:43:02,340 --> 00:43:04,380 Natrag na dobivanje zlata. 559 00:43:04,550 --> 00:43:06,550 Da. ho! 560 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Ljepota! 561 00:43:24,590 --> 00:43:26,380 Halo, halo? 562 00:43:26,550 --> 00:43:28,690 - Opet trči. - Jej! 563 00:43:30,170 --> 00:43:31,690 Bože moj. 564 00:43:38,790 --> 00:43:41,100 Faith, bilo je dobro što sam to otkrila pumpa... radi lijepo. 565 00:43:41,280 --> 00:43:43,490 Napokon možemo dobiti kroz našu planinu plaća. 566 00:43:43,660 --> 00:43:44,660 Biljka je sva podignuta. 567 00:43:45,690 --> 00:43:46,860 Mislim da je dobar dan. 568 00:44:15,310 --> 00:44:16,590 Bilo je i vrijeme. 569 00:44:18,450 --> 00:44:22,380 U rezu posljednje šanse, the posada je konačno pogodila 570 00:44:22,550 --> 00:44:28,100 platiti i sad mora bez prestanka imati ikakvu nadu za postizanje 571 00:44:28,280 --> 00:44:32,560 njihov cilj od 1800 unci. 572 00:44:32,720 --> 00:44:35,550 Previše smo blizu kraj sezone za sjedenje 573 00:44:35,720 --> 00:44:38,060 400 i nekoliko unci manje od našeg cilja. 574 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 Spustit će se sve do zadnjeg dana. 575 00:44:40,760 --> 00:44:42,070 Samo idi desno na vrh. 576 00:44:43,240 --> 00:44:46,590 Posada se žuri napravite zalihe na vrijeme 577 00:44:46,760 --> 00:44:48,350 zapaliti za noćnu smjenu. 578 00:44:49,900 --> 00:44:51,800 Evo ga. 579 00:44:51,970 --> 00:44:55,280 Ima ih dobrih dimenzija gromade, što je dobar znak. 580 00:44:55,450 --> 00:44:56,530 Obično ima dobrog zlata. 581 00:45:00,170 --> 00:45:01,960 Zlato u njemu da postignemo naš cilj. 582 00:45:05,760 --> 00:45:08,110 - Ovaj kamen izgleda dobro. - Zapravo jest. 583 00:45:10,590 --> 00:45:12,286 Vrijeme se mijenja unutra, tako da će biti lijepo 584 00:45:12,310 --> 00:45:14,526 važno kada se ovo postrojenje zapali gore da ne prestajemo trčati 585 00:45:14,550 --> 00:45:15,550 ova biljka. 586 00:45:23,760 --> 00:45:25,800 - Hladna je. - Ona je. 587 00:45:25,970 --> 00:45:28,450 Šest sati nakon plaćanja, 588 00:45:32,240 --> 00:45:37,170 napokon je dosta stockpiled platiti zapaliti. 589 00:45:37,340 --> 00:45:38,790 Smrznuta je. 590 00:45:38,970 --> 00:45:40,070 Da, tepisi su tvrdi. 591 00:45:41,690 --> 00:45:43,370 Neće se otopiti dok se ne zapalimo. 592 00:45:43,450 --> 00:45:44,550 Ne. 593 00:45:50,140 --> 00:45:51,350 Čovječe, ona zvuči hladno. 594 00:45:56,030 --> 00:45:57,170 Vrijeme je. 595 00:45:57,340 --> 00:45:58,860 Bolje da Rick pripremi noćnu smjenu. 596 00:46:00,070 --> 00:46:01,070 To nije isključivanje. 597 00:46:07,590 --> 00:46:09,040 Jesi li spreman za ovo, prijatelju? 598 00:46:09,210 --> 00:46:10,350 Da. 599 00:46:12,170 --> 00:46:13,836 Sve je napajano, sve je na vrhu, 600 00:46:13,860 --> 00:46:15,836 pa mislim da jeste spreman za rock and roll, čovječe. 601 00:46:15,860 --> 00:46:17,076 - Hvala još jednom. - Dobro, brate. 602 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Hvala, Kyle. 603 00:46:18,280 --> 00:46:19,537 Odlazi odavde na noć. 604 00:46:19,561 --> 00:46:21,620 - U redu, jesi li spreman? - Učinimo to, prijatelju. 605 00:46:24,070 --> 00:46:26,800 Rick i zee dolaze raditi preko noći 606 00:46:28,450 --> 00:46:30,900 pa iscrpljena posada može malo odspavati. 607 00:46:40,240 --> 00:46:41,426 Trenutno nemamo izbora. 608 00:46:41,450 --> 00:46:42,636 Moramo pokrenuti kotačići od svega 609 00:46:42,660 --> 00:46:44,070 ako želimo doći do 1800 unci, 610 00:46:44,240 --> 00:46:46,480 zatim radi noćnu smjenu je način na koji to moramo učiniti. 611 00:46:48,070 --> 00:46:49,170 Hej, Rick, imaš li kopiju? 612 00:46:50,480 --> 00:46:51,580 Da, samo naprijed. 613 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 reći ću ti što, 614 00:46:52,860 --> 00:46:54,960 veći je stres raditi to noću. 615 00:46:55,100 --> 00:46:57,070 Stvarno je teško vidjeti. 616 00:46:57,240 --> 00:46:59,690 Rečeno mi je da dajem sve od sebe raditi u mraku, ali, kao, 617 00:46:59,860 --> 00:47:00,960 Ne znam za ovo. 618 00:47:02,900 --> 00:47:05,000 Ovo je Zeeina zadnja smjena 619 00:47:05,140 --> 00:47:07,070 prije nego što krene kući na sezonu. 620 00:47:08,280 --> 00:47:11,180 Gadno je ići kući ovako rano. 621 00:47:11,340 --> 00:47:12,580 Samo sam pod stresom kod kuće. 622 00:47:13,790 --> 00:47:15,000 Još nismo postigli cilj. 623 00:47:15,170 --> 00:47:17,580 Dakle, ako imate plaću koja leži na zemlji. 624 00:47:36,030 --> 00:47:37,200 Hej, Rick, imaš li kopiju? 625 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Čovječe, cijela ova hranilica je nagomilana. 626 00:47:58,340 --> 00:48:00,340 Ne znam zašto je prestalo. 627 00:48:00,520 --> 00:48:01,900 Nešto se tamo zakačilo. 628 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Postoje samo dvije ravne stijene zaglavio ovdje sa strane. 629 00:48:15,660 --> 00:48:16,690 Sad je labav. 630 00:48:18,340 --> 00:48:19,940 Ovdje možete vidjeti i sve ravne. 631 00:48:20,030 --> 00:48:21,650 - Vidi, to je prošlo. - znam 632 00:48:21,830 --> 00:48:23,070 Mislim da je to to. 633 00:48:25,550 --> 00:48:26,590 Dajmo joj. 634 00:48:36,690 --> 00:48:38,690 Ne vrti se. 635 00:48:55,100 --> 00:48:56,760 Remen, ne vrti se. 636 00:48:58,480 --> 00:49:00,240 Da. 637 00:49:00,410 --> 00:49:02,690 Glavni bubanj se vrti, ali ne hvata remen. 638 00:49:03,970 --> 00:49:05,630 Ne mogu dobiti trakciju. 639 00:49:05,790 --> 00:49:09,270 U Duncan Creeku, transportna traka za hranu na Ricku 640 00:49:09,450 --> 00:49:14,280 monster red wash biljka ima nije uspio zapaliti na hladnoći. 641 00:49:14,450 --> 00:49:16,280 Možda ću to samo podgrijati. 642 00:49:23,450 --> 00:49:24,450 Hvala, prijatelju. 643 00:49:26,480 --> 00:49:28,170 Ovo je glavni bubanj. Ovo je ono što se okreće. 644 00:49:29,790 --> 00:49:33,510 Baš je hladno, pa kad guma se hladi, postaje tvrda, 645 00:49:33,690 --> 00:49:34,830 i jednostavno ne hvata. 646 00:49:35,000 --> 00:49:36,666 Samo bih trebao moći dodati malo topline tome, 647 00:49:36,690 --> 00:49:38,830 zagrijte ga. Trebalo bi dobiti malo vuče. 648 00:49:45,590 --> 00:49:47,350 Samo ovako ga ugasiti je ubojica. 649 00:49:57,860 --> 00:49:59,650 To bi trebalo biti to. 650 00:49:59,830 --> 00:50:01,230 Trebalo bi biti dovoljno toplo da krene. 651 00:50:01,280 --> 00:50:02,830 Vidjet ćemo. 652 00:50:03,000 --> 00:50:04,760 Dobro. Idemo. 653 00:50:04,930 --> 00:50:06,030 - Spreman? - Da, udari. 654 00:50:15,660 --> 00:50:17,690 Ona se kreće. 655 00:50:17,860 --> 00:50:19,480 Dobro smo. 656 00:50:19,660 --> 00:50:21,630 Da. Dobro je, prijatelju. 657 00:50:25,070 --> 00:50:28,030 Ako se ne smijete, to je samo izludjet ćeš. 658 00:50:28,210 --> 00:50:29,420 Volim to, prijatelju. 659 00:50:29,590 --> 00:50:31,660 Hvala. Dobar posao. 660 00:50:31,830 --> 00:50:33,456 Uvijek ima nešto događa, posebno 661 00:50:33,480 --> 00:50:34,580 ovo doba godine. 662 00:50:36,310 --> 00:50:38,450 I tako ćemo i ostati. 663 00:50:38,620 --> 00:50:39,970 Ali pred nama je dug put. 664 00:50:58,000 --> 00:50:59,240 Mike, imaš li primjerak, Mike? 665 00:51:00,760 --> 00:51:02,520 Netko me zove? 666 00:51:02,690 --> 00:51:04,290 Da, Mike, završili smo s plaćom. 667 00:51:04,380 --> 00:51:06,420 Upravo smo stavili posljednju kantu kroz sezonu. 668 00:51:11,070 --> 00:51:12,280 Da. 669 00:51:14,790 --> 00:51:16,620 Da, da, učinit ću to. 670 00:51:24,900 --> 00:51:26,210 Zvuči kao plan, tata. 671 00:51:31,900 --> 00:51:37,180 Spustiti kralju biljku u svojoj borbi da pobijedi Parkera. 672 00:51:52,900 --> 00:51:56,000 Tony se vraća do rijeke Indian 673 00:51:56,170 --> 00:52:00,140 da zadrži svoja dva šejkera špilovi na zlatu, 674 00:52:00,310 --> 00:52:04,210 ostavljajući najmlađeg sina Mike na Paradise Hillu do kraja 675 00:52:06,930 --> 00:52:08,590 producent, tromel. 676 00:52:10,620 --> 00:52:12,380 Kraj je blizu. 677 00:52:12,550 --> 00:52:14,430 veselim se radi se za godinu, 678 00:52:14,480 --> 00:52:16,240 jer sam umorna. 679 00:52:16,410 --> 00:52:19,130 Ali morat ću pokreni ovo 24 sata dnevno da dobiješ 680 00:52:19,310 --> 00:52:20,760 kroz svu plaću koju sam dobio. 681 00:52:20,930 --> 00:52:23,480 Želim izaći s puno zlata, znaš, 682 00:52:23,660 --> 00:52:24,900 izaći s praskom, takoreći. 683 00:52:27,240 --> 00:52:29,790 - Razumijem, Mike. - Da, samo naprijed. 684 00:52:29,970 --> 00:52:31,560 Da, distributer se vrti. 685 00:52:31,720 --> 00:52:33,720 Trebam te ovdje, sada. 686 00:52:33,900 --> 00:52:35,870 Ugasio si je. Dolazim za sekundu. 687 00:52:36,000 --> 00:52:37,380 Kopirati. 688 00:52:37,550 --> 00:52:39,860 Mislim, stvarno mi ne treba nema velikih problema danas. 689 00:52:46,340 --> 00:52:48,340 Kakav iđit...? 690 00:52:50,830 --> 00:52:51,830 Pogledaj ovo. 691 00:52:53,590 --> 00:52:55,070 Pogledaj samo ovo. 692 00:52:59,620 --> 00:53:01,690 Ho-ho-ho-sveto! 693 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Cijela je puna velikog kamenja. 694 00:53:07,140 --> 00:53:09,240 To potpuno zaglavio mog distributera. 695 00:53:11,720 --> 00:53:16,480 Čovjek. Ovo je ozbiljno. 696 00:53:18,970 --> 00:53:22,660 Filtri za trommel zlato iz bezvrijedne prljavštine, 697 00:53:22,830 --> 00:53:25,690 bacanje otpadne jalovine iz stražnjeg dijela cijevi. 698 00:53:27,900 --> 00:53:32,180 Preko noći, ova jalovina ima izgrađeno, izlijevanje u žlijeb 699 00:53:32,340 --> 00:53:34,750 koji napaja razvodnu kutiju postrojenja. 700 00:53:35,860 --> 00:53:39,790 Cijevi koje se vrte koje bi trebale ravnomjerno rasporedite zlatom bogate 701 00:53:39,970 --> 00:53:43,590 slurry into the sluice runs ispod su se začepili, 702 00:53:43,760 --> 00:53:47,420 na kraju blokira cijeli distributer. 703 00:53:47,590 --> 00:53:51,760 Da očistim sustav, Mike treba ukloniti kameni zastoj 704 00:53:55,790 --> 00:53:57,130 zlatom bogate plati prljavštine. 705 00:54:11,100 --> 00:54:14,580 Postoji tona kamenja, velikog kamenja, 706 00:54:14,760 --> 00:54:15,800 kao što vidite izlazi. 707 00:54:17,720 --> 00:54:19,750 To je dug i bolan proces samo 708 00:54:20,790 --> 00:54:22,310 ući tamo i izvući ga. 709 00:54:23,860 --> 00:54:26,410 Što se tiče tromela ide, to je najveći gore 710 00:54:26,590 --> 00:54:27,870 ikada sam vidio. 711 00:54:35,450 --> 00:54:39,280 Na pola dana pomak, Mike je dovoljno očistio 712 00:54:39,450 --> 00:54:43,520 otvoriti obilaznicu i isprati ostatak kamenja 713 00:54:43,690 --> 00:54:45,860 a zlatom bogati plaćaju prljavštinu. 714 00:54:46,000 --> 00:54:47,140 Volim to čuti. 715 00:54:52,380 --> 00:54:54,170 Uključite razdjelnik, molim. 716 00:55:03,860 --> 00:55:08,320 to je! 717 00:55:08,480 --> 00:55:10,620 On kaže da je. 718 00:55:10,790 --> 00:55:12,620 Otišao je ovako i rekao da je. 719 00:55:20,210 --> 00:55:21,660 Motor je spržen. 720 00:55:26,410 --> 00:55:27,550 Ubij ga. 721 00:55:50,690 --> 00:55:54,040 Na rajskom brdu, poslije čišćenje kamenog zastoja u. 722 00:56:01,760 --> 00:56:02,760 ti. 723 00:56:02,930 --> 00:56:05,100 I ostali su samo dani šljunčanja. 724 00:56:05,280 --> 00:56:06,940 Vau! 725 00:56:07,070 --> 00:56:08,930 Malo je hrskaviji. 726 00:56:10,340 --> 00:56:13,860 Rock je uhvaćen, i to zaglavio, prestao je 727 00:56:14,000 --> 00:56:16,070 a motor se nije mogao okrenuti. 728 00:56:16,240 --> 00:56:18,550 Ne mogu okrenuti razdjelnik, 729 00:56:18,720 --> 00:56:22,170 motor je sam izgorio van i potrebna je zamjena. 730 00:56:23,280 --> 00:56:24,660 Ovdje imam motor. 731 00:56:24,830 --> 00:56:26,870 Nadamo se da nemamo bilo kakvih problema s ovim. 732 00:56:28,140 --> 00:56:31,000 Ok, gospodo, idemo da ga počnem sastavljati. 733 00:56:31,170 --> 00:56:32,310 Svi u rupu. 734 00:56:34,520 --> 00:56:35,900 Mogao bih večeras čistiti. 735 00:56:36,030 --> 00:56:37,310 To je ako sve bude kako treba. 736 00:56:38,340 --> 00:56:40,620 Ali s obzirom na to kako moj sreća ide s ovom biljkom, 737 00:56:40,760 --> 00:56:42,960 Vjerojatno ću pronaći oko osam malih problema. 738 00:56:45,900 --> 00:56:46,940 U redu, spremni ste. 739 00:56:49,140 --> 00:56:51,380 Kad se zagrije, zapalite 740 00:56:51,550 --> 00:56:53,030 i samo uključite razdjelnik. 741 00:57:02,210 --> 00:57:03,210 Dobro radi. 742 00:57:07,210 --> 00:57:08,830 Uključite pregradnu kutiju. 743 00:57:18,900 --> 00:57:20,070 Evo ga. 744 00:57:25,340 --> 00:57:27,310 - Hej, opet sam je natjerao da radi. - Sjajno. 745 00:57:42,520 --> 00:57:45,180 Nakon osam sati isključenja, 746 00:57:47,620 --> 00:57:52,000 Mike ima obitelj cikle Carstvo se vratilo u pogon 747 00:57:52,140 --> 00:57:54,620 tri biljke za posljednji potisak. 748 00:57:56,790 --> 00:57:58,580 - Da. - Dobar posao, čovječe. 749 00:57:58,760 --> 00:58:00,070 To je sve što mogu reći. 750 00:58:00,240 --> 00:58:02,450 Nažalost, iskusan sam u tome. 751 00:58:24,860 --> 00:58:27,240 Temperature su znatno ispod ledišta. 752 00:58:28,860 --> 00:58:31,220 Nadao sam se da ću biti u boljem mjesto nego što smo sada, 753 00:58:32,210 --> 00:58:33,210 ali to je što je. 754 00:58:33,280 --> 00:58:34,940 Još uvijek imamo prljave plaće ovdje, 755 00:58:35,070 --> 00:58:37,110 a mi to imamo mora biti do šljunka 756 00:58:37,170 --> 00:58:38,970 ako ćemo dobiti propalo je sljedeće sezone. 757 00:58:41,310 --> 00:58:44,720 Kod Kena i Stuarta, Parker ima predradnika Mitcha 758 00:58:44,900 --> 00:58:49,940 radi noćnu smjenu da mu pomogne pobijediti Tonyja, a Mitch to želi 759 00:58:50,070 --> 00:58:51,520 završiti prije roka. 760 00:58:52,690 --> 00:58:55,116 Pokušavam doći kući vrijeme je za rođendan moje kćeri, 761 00:58:55,140 --> 00:58:56,520 a da bi se to dogodilo, 762 00:58:56,690 --> 00:58:59,520 Moram imati sve ovdje završio večeras i biti 763 00:58:59,690 --> 00:59:01,250 na putu odmah ujutro. 764 00:59:03,000 --> 00:59:05,590 Ovdje imam dosta plaće da prođem. 765 00:59:05,760 --> 00:59:08,000 Nisam baš veliki ljubitelj noćnih smjena, 766 00:59:08,140 --> 00:59:11,000 ali to su stvari koje svi moramo raditi, znaš? 767 00:59:17,100 --> 00:59:20,170 Od hrpe plaća oprati biljka Roxanne. 768 00:59:21,310 --> 00:59:24,070 A u rezu, Mitch i Brennan, 769 00:59:24,240 --> 00:59:28,170 u dva d11 dozera, obavezno ukloniti konačni acre of 770 00:59:28,340 --> 00:59:30,410 četiri stope dubok sloj blata... 771 00:59:32,480 --> 00:59:35,960 zatim proderati zamrznuti platni sloj ispod 772 00:59:36,100 --> 00:59:37,410 dopustiti da se otopi. 773 00:59:39,900 --> 00:59:42,006 Samo ćemo imati progurati i dobiti sve 774 00:59:42,030 --> 00:59:43,340 obaviti što brže možemo ovdje. 775 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 To je to. 776 00:59:46,140 --> 00:59:47,500 Moramo je ostvariti večeras. 777 00:59:52,170 --> 00:59:54,830 Cijenim te ubacivanje dodatnih sati 778 00:59:55,000 --> 00:59:56,550 da mi pomogne da sve ovo obavim. 779 00:59:56,720 --> 00:59:58,930 Čovječe, ne mogu biti sretniji da ti pomognem, prijatelju. 780 00:59:59,070 --> 01:00:01,470 Nadam se da ću moći dobiti kući za rođendan moje kćeri 781 01:00:01,590 --> 01:00:03,000 u vremenu. 782 01:00:03,140 --> 01:00:04,460 Koliko godina puni ove godine? 783 01:00:06,000 --> 01:00:08,450 Čovječe, već će biti šest. 784 01:00:08,620 --> 01:00:11,070 Osjećam se kao prije dvije godine kada sam 785 01:00:11,240 --> 01:00:14,100 je jurio kući da bude tamo kad se rodila. 786 01:00:15,720 --> 01:00:18,860 Da, čovječe, vidim kako stari pištolj je sada, stari, 787 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 teško je ne rastužiti se i osvrni se na sve dane 788 01:00:22,140 --> 01:00:24,690 da mi je nedostajao da postoji mlado dijete, znaš? 789 01:00:24,860 --> 01:00:27,830 Ali uvijek sam mogao da to izbacim iz misli 790 01:00:28,000 --> 01:00:29,200 prilično dobro dok sam ovdje. 791 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 Ne trebaš lagati, govoreći da blokiraš stvari 792 01:00:39,690 --> 01:00:40,690 izvan sebe tamo. 793 01:00:40,830 --> 01:00:42,520 Znam da nema ionako mnogo gore. 794 01:00:50,760 --> 01:00:52,040 Hajde, dušo. hajde 795 01:00:56,000 --> 01:00:58,410 Hajde, hajde, hajde, hajde. 796 01:01:02,070 --> 01:01:04,170 Da, prijatelju, spuštamo ga. 797 01:01:04,340 --> 01:01:07,580 Puno konjskih snaga rame uz rame ovdje, Mitch. 798 01:01:07,760 --> 01:01:09,730 Prijatelju, evo ga. Pogledaj tu hrpu prljavštine. 799 01:01:18,450 --> 01:01:21,000 Počinjem viđati neke šljunak se diže. 800 01:01:25,720 --> 01:01:27,310 dovraga da! 801 01:01:30,830 --> 01:01:33,210 Tako je, druže! 802 01:01:33,380 --> 01:01:37,900 Blato uklonjeno, Mitch i Brennan koristite snažne ripere d11. 803 01:01:44,720 --> 01:01:47,130 Mora da se šališ ja! Hajde, čovječe! 804 01:02:11,450 --> 01:02:14,140 Tako smo blizu da imamo ovo je učinjeno, ali onaj zub nije 805 01:02:14,310 --> 01:02:16,620 izdržat ću ostatak ovoga. 806 01:02:16,790 --> 01:02:20,860 Kod Kena i Stuarta, Mitch blaschkeova misija parati 807 01:02:21,000 --> 01:02:24,550 smrznuti rez do jutra se zaustavio. 808 01:02:26,070 --> 01:02:28,040 Možete vidjeti ovdje, ovo je naš zub ripera. 809 01:02:28,210 --> 01:02:31,040 Kad kidaš u ovome šljunak, toliko je abrazivan da 810 01:02:31,210 --> 01:02:34,000 ovo zadnje malo to je ostavljeno ovdje, to će ući 811 01:02:34,170 --> 01:02:35,720 par guranja. 812 01:02:35,900 --> 01:02:37,900 Srušit ćemo se i zgrabite novi zub. 813 01:02:38,030 --> 01:02:39,910 Moći ćemo završiti ovo van s još jednom. 814 01:02:41,100 --> 01:02:44,690 Ako se zub ostavi da istrošiti dalje, 815 01:02:44,860 --> 01:02:47,340 drška ripera će se oštetiti. 816 01:02:49,830 --> 01:02:50,976 Sunce počinje izlaziti. 817 01:02:51,000 --> 01:02:52,970 Nemamo još puno vremena. 818 01:02:53,100 --> 01:02:54,460 Imamo neke rezervne dijelove gore. 819 01:02:54,550 --> 01:02:55,650 Idemo pogledati. 820 01:03:10,790 --> 01:03:13,410 Srušit ćemo se, baci ga na taj dozer, 821 01:03:13,590 --> 01:03:14,690 i vrati se tamo. 822 01:03:22,000 --> 01:03:23,100 Jeste li spremni? 823 01:03:29,760 --> 01:03:30,906 U redu, vratimo se tamo. 824 01:03:30,930 --> 01:03:32,570 - Uskoro nam ističe vrijeme. - Zvuči dobro. 825 01:03:38,450 --> 01:03:39,930 Da, prijatelju, idemo. 826 01:03:41,140 --> 01:03:42,180 Ponovno u akciji. 827 01:03:49,860 --> 01:03:52,100 Samo moram uzeti ovo zadnje malo poderano, idemo 828 01:03:52,140 --> 01:03:53,140 obaviti ovu stvar. 829 01:04:03,070 --> 01:04:05,140 Pa, Brennan, jesam vidim puno kamena u ovome. 830 01:04:05,310 --> 01:04:07,660 Mislim da je to točno gdje trebamo biti. 831 01:04:11,660 --> 01:04:14,450 Smanjili smo ovo na šljunku za iduću sezonu 832 01:04:14,620 --> 01:04:15,690 ovdje kod Kena. 833 01:04:21,970 --> 01:04:23,010 Pa, prijatelju, uspjeli smo. 834 01:04:23,140 --> 01:04:24,760 Da, dobar posao, brate. 835 01:04:24,930 --> 01:04:27,450 Čovječe, kakav projekt, frajeru. Kakva sezona. 836 01:04:27,620 --> 01:04:29,580 Bila je to paklena godina raditi s tobom, čovječe. 837 01:04:30,410 --> 01:04:31,690 Da, čovječe, bila je ovo zabavna godina. 838 01:04:33,410 --> 01:04:35,030 Moram sići i provjeriti Roxanne. 839 01:04:44,930 --> 01:04:46,696 Nikad ne znaš što vrijeme će poslužiti ovdje 840 01:04:46,720 --> 01:04:48,130 u Yukonu. 841 01:04:48,310 --> 01:04:50,380 Ovo nam je prvi snijeg ove sezone. 842 01:04:50,550 --> 01:04:52,340 Nadamo se da ovo neće motati se dugo. 843 01:04:53,830 --> 01:04:56,380 To je tako dobar osjećaj ovdje da budem na cilju. 844 01:04:58,860 --> 01:05:00,070 Evo gazda sada. 845 01:05:07,280 --> 01:05:09,040 - Što se događa? - Pa znaš. 846 01:05:12,830 --> 01:05:14,490 - Lijep dan? - Da. 847 01:05:16,970 --> 01:05:18,590 - Znali smo da dolazi. - Da. 848 01:05:20,030 --> 01:05:21,790 Nadamo se da neće ostati predugo, 849 01:05:21,970 --> 01:05:22,970 da izgori. 850 01:05:23,030 --> 01:05:24,510 - Bit će to lijep dan. - Da. 851 01:05:26,000 --> 01:05:28,170 Pa, izgleda da ste gotovi. 852 01:05:28,340 --> 01:05:29,750 Nije ti ostalo puno hrpe, 853 01:05:29,930 --> 01:05:32,100 da, prilično se brzo smanjuje. 854 01:05:32,280 --> 01:05:35,180 Skidanje je gotovo, pa smo ga napravili. 855 01:05:35,340 --> 01:05:37,820 slatko. Odradili ste svoju dužnost. 856 01:05:38,000 --> 01:05:39,480 Imao si paklenu sezonu, Mitch. 857 01:05:39,550 --> 01:05:41,450 - Hvala. - Dobar posao, čovječe. 858 01:05:41,620 --> 01:05:42,860 Hvala, stari. Cijenim to. 859 01:05:53,930 --> 01:05:55,170 Jednostavno je super 860 01:05:55,340 --> 01:05:57,510 da vidimo što imamo ostvaren ove sezone. 861 01:05:57,690 --> 01:06:00,310 Ali najbolji dio je sada, vrijeme je da idem kući, a ja mogu 862 01:06:00,480 --> 01:06:01,830 provesti neko vrijeme s mojom obitelji. 863 01:06:02,970 --> 01:06:06,560 Napravio je nevjerojatno posao, ali bez obzira na to, 864 01:06:22,210 --> 01:06:25,040 Ostalo je još samo nekoliko mjerica. 865 01:06:25,210 --> 01:06:28,900 Njihova posada je bila trčanje posljednja prilika platiti kroz. 866 01:06:40,520 --> 01:06:43,310 Znaš, prilično sam samouvjeren da ćemo se dobro očistiti 867 01:06:43,480 --> 01:06:46,380 na ovo, ali hoće li biti dovoljno? Nisam siguran. 868 01:06:51,170 --> 01:06:53,170 Bonus, pa ću prekrižiti fige. 869 01:06:55,170 --> 01:06:57,030 Ostali smo bez plaće. Moramo se ugasiti. 870 01:06:57,210 --> 01:06:58,490 To je to. 871 01:07:00,340 --> 01:07:01,720 Ugasi ga. 872 01:07:03,070 --> 01:07:08,930 S plaćom posljednje šanse, Rick zove vrijeme na sezonu. 873 01:07:09,070 --> 01:07:10,210 To je to. 874 01:07:11,280 --> 01:07:13,320 Sada se samo trebamo nadati da je zlato u kutiji. 875 01:07:14,900 --> 01:07:16,740 Moramo to izvagati i vidjeti gdje ćemo završiti. 876 01:07:20,660 --> 01:07:24,730 Nakon čišćenja zlata, Rickova ekipa okuplja se u jedinici 877 01:07:24,900 --> 01:07:27,870 bar u kenu za početak 878 01:07:28,000 --> 01:07:30,450 posljednja zlatna težina sezone. 879 01:07:30,620 --> 01:07:31,620 Kakva godina. 880 01:07:31,760 --> 01:07:33,116 Malo stresno. 881 01:07:33,140 --> 01:07:35,310 Da, ova godina je bila ljubazna za nas oko cijele godine. 882 01:07:37,140 --> 01:07:39,620 - Bok. - Što se događa, Rick? 883 01:07:39,790 --> 01:07:41,046 Čekate li me svi ovdje? 884 01:07:41,070 --> 01:07:43,070 - Da. - Imam poklon za vas. 885 01:07:47,000 --> 01:07:48,760 - Hoćeš piće? - Gdje je moje piće? Da. 886 01:07:48,900 --> 01:07:50,310 - Pogledaj to. - Hvala, gospodine. 887 01:07:51,340 --> 01:07:52,340 Da, kraj sezone. 888 01:07:52,480 --> 01:07:54,040 Uspjeli smo doduše još jedan. 889 01:07:54,070 --> 01:07:55,380 živjeli. 890 01:07:55,550 --> 01:07:59,070 Vrijeme je da saznamo jesu li nakupio dovoljno zlata za izradu 891 01:07:59,240 --> 01:08:02,270 svoj bonus i osigurati svoju budućnost, 892 01:08:02,450 --> 01:08:05,800 ili ako je vrijeme da Rick proda. 893 01:08:06,970 --> 01:08:09,290 Ne želim nikad započeti sezone kao što smo učinili ove godine. 894 01:08:12,170 --> 01:08:14,480 Imali smo sreće što smo pronašli malo zemlje ovog proljeća. 895 01:08:14,660 --> 01:08:15,876 Mislim, izvukli smo nešto zlata iz toga. 896 01:08:15,900 --> 01:08:17,210 Mislim da tamo ima zlata. 897 01:08:17,380 --> 01:08:18,820 To je svakako dobro za budućnost. 898 01:08:18,970 --> 01:08:20,316 Ne znam što vi mislite o tome, 899 01:08:20,340 --> 01:08:22,100 ali biste li došli nazad za Lightning Creek? 900 01:08:25,380 --> 01:08:27,220 Mrzim biti taj tip, ali to je teško 901 01:08:27,340 --> 01:08:28,860 da se vratim. 902 01:08:29,000 --> 01:08:31,480 Ako nemamo vode dozvola za Duncan Creek, 903 01:08:31,650 --> 01:08:33,480 Bit ću iskren, čovječe, u limbu sam. 904 01:08:33,650 --> 01:08:35,240 Da, sigurno. 905 01:08:35,410 --> 01:08:36,696 Još ne znam kako to izgleda, 906 01:08:36,720 --> 01:08:38,000 da budem iskren s tobom. 907 01:08:38,170 --> 01:08:41,210 Samo pokušavamo preživjeti ove sezone u ovom trenutku. 908 01:08:41,380 --> 01:08:42,766 Pa, možda mi trebali vidjeti što imamo? 909 01:08:42,790 --> 01:08:43,930 - Da. - Učinimo to. 910 01:08:44,070 --> 01:08:45,116 Siguran sam da umirete od želje da saznate. 911 01:08:45,140 --> 01:08:46,490 Točno, jesmo. 912 01:08:47,380 --> 01:08:53,380 Da postigne svoj cilj od 1800 unci, Ricku je potrebna zadnja prilika 913 01:08:53,550 --> 01:08:56,310 za isporuku 420 unci. 914 01:08:58,790 --> 01:08:59,870 U redu, trenutak istine. 915 01:09:03,000 --> 01:09:11,000 10, 20, 30, 50, 60, 70, 80, 90.100, 916 01:09:26,240 --> 01:09:28,590 131.91. 917 01:09:38,410 --> 01:09:40,890 U redu, ima ih sto. 918 01:09:42,860 --> 01:09:43,890 Ima ih još sto. 919 01:09:48,720 --> 01:09:50,270 To znači 431,91. 920 01:09:53,410 --> 01:09:54,860 To je to. 921 01:09:55,000 --> 01:09:57,930 Na posljednjem jednotjednom čišćenju. 922 01:09:58,070 --> 01:10:04,310 Vrijedan preko 1.727.000 dolara. 923 01:10:04,480 --> 01:10:06,100 1.811,56. 924 01:10:06,280 --> 01:10:07,600 To je tako blizu da je smiješno. 925 01:10:07,660 --> 01:10:08,870 Da! 926 01:10:09,000 --> 01:10:10,590 - Da! - Da! 927 01:10:10,760 --> 01:10:12,070 Dobar posao, dečki. 928 01:10:12,240 --> 01:10:13,900 Ta zadnja prilika se isplatila. 929 01:10:15,520 --> 01:10:17,116 - Isplatilo se, isplatilo se. - - Sjajno. 930 01:10:17,140 --> 01:10:18,800 - 100 %. - Da. 931 01:10:18,970 --> 01:10:26,970 Rickov konačni ukupni iznos je vrijedan preko 7.246.000 dolara. 932 01:10:27,410 --> 01:10:28,690 To je sjajno, zar ne? 933 01:10:30,930 --> 01:10:33,070 Kao, izgledalo je loše ove sezone neko vrijeme, 934 01:10:33,240 --> 01:10:35,690 ali spremni smo. Dobili smo sve što nam treba. 935 01:10:35,860 --> 01:10:38,170 A vi dečki dobivate bonus koji zaslužujete. 936 01:10:38,340 --> 01:10:41,000 Dakle, u svakom postoji bonus jedna od ovih staklenki za vas. 937 01:10:44,760 --> 01:10:46,070 - Hvala. - Hvala. 938 01:10:46,240 --> 01:10:47,650 Prokleto si se trudio za to. 939 01:10:47,830 --> 01:10:50,040 Ne postoji takva sezona nismo bili s tobom, 940 01:10:50,210 --> 01:10:51,660 da sada nismo dosegli naš ukupni rezultat. 941 01:10:56,830 --> 01:10:57,870 Hvala puno. 942 01:11:01,410 --> 01:11:04,720 Bilo je teško boriti se, a puno bikova, ima ih 943 01:11:04,900 --> 01:11:09,250 neizvjesnost, ali za sada, mi udario 1800 unci, i dobili smo 944 01:11:10,860 --> 01:11:12,070 bila je to teška sezona. 945 01:11:12,240 --> 01:11:13,800 Nisam mislio da ćemo to učiniti, 946 01:11:15,030 --> 01:11:16,950 Spreman sam nastaviti dobivati zlato, i jedva čekam 947 01:11:17,030 --> 01:11:18,030 do sljedeće godine. 948 01:11:18,210 --> 01:11:19,940 Ovo je bilo blizu. 949 01:11:20,070 --> 01:11:21,830 Pogodili smo cilj. Mi pobijediti ga za 11 unci. 950 01:11:22,000 --> 01:11:23,100 To je ludo blizu. 951 01:11:26,520 --> 01:11:28,426 Od samog početka, to upravo je katastrofa bila napisana 952 01:11:28,450 --> 01:11:29,480 svuda po njemu. 953 01:11:29,660 --> 01:11:31,900 Ova industrija, čovječe, izbaci sve iz tebe. 954 01:11:32,030 --> 01:11:34,256 Tony i Parker su mi ponudili puno novca za ovo tlo. 955 01:11:34,280 --> 01:11:37,450 Sam ću otići uvjetima, a ako Parker i Tony 956 01:11:37,620 --> 01:11:39,660 još uvijek nude kada to vrijeme dolazi, pa, onda 957 01:11:40,720 --> 01:11:43,270 ali prebrodit ćemo ovu godinu, možemo preživjeti bilo koju godinu. 958 01:11:58,000 --> 01:11:59,790 Mislim da postaje hladno, Tony. 959 01:11:59,970 --> 01:12:01,520 Jaja su nam se skoro smrznula. 960 01:12:01,690 --> 01:12:03,970 - Da, da, da, da. - Željeli bismo nastaviti... 961 01:12:11,030 --> 01:12:12,410 Vrijeme je zatvaranja 962 01:12:16,690 --> 01:12:17,906 zadnja kanta? 963 01:12:17,930 --> 01:12:20,070 Da, zadnja kanta platiti. Napokon smo gotovi. 964 01:12:20,240 --> 01:12:21,360 Da, pa hajde da je ugasimo 965 01:12:21,480 --> 01:12:23,120 - i onda smo dobili potpuno čišćenje. - Da. 966 01:12:25,550 --> 01:12:27,620 I dok se Tony gasi... 967 01:12:30,070 --> 01:12:32,210 Veliki crveni, mrtav za sezonu. 968 01:12:34,000 --> 01:12:38,520 Parkerova ekipa također zvano vrijeme u sezoni. 969 01:12:38,690 --> 01:12:39,690 Gotovi smo! 970 01:12:43,000 --> 01:12:44,410 - Dobar posao. - Uspjeli smo. 971 01:12:44,590 --> 01:12:45,990 To je vraška jama za napraviti. 972 01:12:46,100 --> 01:12:47,386 Da. 973 01:12:47,410 --> 01:12:49,186 Kad smo počeli, nisam mislim da ćemo sve prebroditi. 974 01:12:49,210 --> 01:12:51,520 Mislim, zlatni milja je bila doslovno milja. 975 01:12:52,690 --> 01:12:54,530 Idemo na čišćenje gotovo i vidjeti što je u njemu. 976 01:12:55,590 --> 01:12:57,940 Što god Tony ima, ja želim dobiti više. 977 01:13:08,900 --> 01:13:14,180 Vrijeme je za konačno zlato vagati pucnjavu da vidimo tko je 978 01:13:14,340 --> 01:13:16,410 Yukonov najbolji pas... 979 01:13:19,860 --> 01:13:23,310 ili klondike kingpin Tony beets. 980 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 Oba imaju četiri biljke za vaganje, 981 01:13:26,930 --> 01:13:30,900 s Tonyjem samo 120 unci u vodstvu. 982 01:13:35,930 --> 01:13:36,930 Bok dečki. 983 01:13:38,970 --> 01:13:39,970 Bok, Monica. 984 01:13:49,310 --> 01:13:53,000 - Prije nego što Tonyjevo zlato padne na vagu... - Hej! - Bok. 985 01:13:53,170 --> 01:13:56,480 Želi vidjeti gdje njegovo mlado štene je završilo. 986 01:14:05,410 --> 01:14:07,000 Ne baš dobro. 987 01:14:07,140 --> 01:14:09,000 Je li to iznenađenje? 988 01:14:11,450 --> 01:14:13,070 Znam, to je problem. 989 01:14:13,240 --> 01:14:14,900 Mislim da smo po tom pitanju isti. 990 01:14:15,030 --> 01:14:16,350 Zapravo priznaješ da jesi. 991 01:14:21,720 --> 01:14:22,820 ne znam 992 01:14:23,000 --> 01:14:24,440 Zato smo donijeli naše staklenke ovdje. 993 01:14:25,070 --> 01:14:27,000 Držimo prste. 994 01:14:27,170 --> 01:14:29,620 Kevin ima tri tjedna trčanja vagati. 995 01:14:30,900 --> 01:14:33,520 Treba mu gotovo 800 unci, 996 01:14:33,690 --> 01:14:36,860 udvostručio svoje najbolje izvučeno zlato ikada, 997 01:14:41,100 --> 01:14:43,000 pa, da vidimo što imamo. 998 01:14:44,590 --> 01:14:45,870 šuti. 999 01:14:46,000 --> 01:14:48,930 10, 20, 40, 1000 01:14:51,790 --> 01:14:57,720 120, 150, 180, 189... 1001 01:15:01,410 --> 01:15:09,410 250, 260, 270, 300, 330, 350, 376... 376.16. 1002 01:15:12,310 --> 01:15:13,690 Dakle, koliko je sada bio vaš ukupni iznos? 1003 01:15:13,860 --> 01:15:15,860 Bilo je 1.591. 1004 01:15:16,000 --> 01:15:17,830 Hoćeš li biti moći rudariti sljedeće godine? 1005 01:15:19,790 --> 01:15:22,340 Mislim, to je dobra stvar cijena zlata je ovako visoka. 1006 01:15:22,520 --> 01:15:24,440 Od sljedeće sezone bit će malo stresno. 1007 01:15:26,760 --> 01:15:28,800 Da, vratit ćemo se sljedeće godine. 1008 01:15:28,970 --> 01:15:30,420 Jupi! 1009 01:15:30,590 --> 01:15:32,970 Čekaj, jesi li siguran jesi li sretan zbog toga? 1010 01:15:35,380 --> 01:15:40,410 Kevin završava 400 unci ispod cilja, 1011 01:15:40,590 --> 01:15:46,960 ali s rekordnim zlatom cijene, njegov ulov od 1,591 unce 1012 01:15:47,100 --> 01:15:52,170 još uvijek vrijedi više od 6,3 milijuna dolara. 1013 01:15:52,340 --> 01:15:55,060 Osobno mi je drago čuti da se vi vraćate 1014 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 sljedeće godine. 1015 01:15:56,410 --> 01:15:57,550 Hvala, hvala. 1016 01:15:57,720 --> 01:15:59,750 Vjerojatno bismo trebali izvagati neke stvari. 1017 01:15:59,930 --> 01:16:04,240 A sada glavni događaj... Dakle, Parker je imao dobru sezonu. 1018 01:16:12,450 --> 01:16:16,450 Prvo, pronađi puno zlato iz kutnog reza, 1019 01:16:16,620 --> 01:16:19,480 gdje je u prosjeku 250 unci tjedno. 1020 01:16:19,660 --> 01:16:23,830 140, 170, 200, 1021 01:16:26,450 --> 01:16:27,800 to je to? 1022 01:16:35,280 --> 01:16:40,210 Sluice-a-lot je upravljao Tonyjevim novim early bird cut extension that 1023 01:16:40,380 --> 01:16:44,040 ranije u sezoni isporučeno 300 unci tjedno. 1024 01:16:44,210 --> 01:16:50,590 210, 230, 240, 250, 266.96. 1025 01:16:59,210 --> 01:17:00,210 tako je. 1026 01:17:00,340 --> 01:17:01,860 To funkcionira. 1027 01:17:07,930 --> 01:17:13,970 Na 10,681 uncu, rastežući svoje vodstvo nad Parkerom 1028 01:17:14,100 --> 01:17:15,720 za gotovo 600 unci. 1029 01:17:15,900 --> 01:17:17,220 Trebao bi sada raditi brdske stvari? 1030 01:17:18,450 --> 01:17:21,450 Dok kralj priprema svoj sljedeći izljev zlata, 1031 01:17:23,930 --> 01:17:27,170 deset milja daleko... Yo, yo. 1032 01:17:31,620 --> 01:17:36,000 Shvaćate li kolektivno uklonili smo ih preko 10.000 1033 01:17:36,140 --> 01:17:39,620 - sati ove godine? - Da, bili smo zauzeti. 1034 01:17:39,790 --> 01:17:43,000 Samo sam radio brojke, ispraznili smo 2 milijuna jardi. 1035 01:17:43,170 --> 01:17:45,340 opa 1036 01:17:45,520 --> 01:17:47,110 Iznenadio bih se da nas Tony pobijedi. 1037 01:17:47,280 --> 01:17:48,280 Da. 1038 01:17:48,450 --> 01:17:50,110 Ok, trebamo li izvagati nešto zlata? 1039 01:17:50,280 --> 01:17:51,420 U redu, učinimo to. 1040 01:17:52,660 --> 01:17:54,940 Ovo je Roxanne. 1041 01:18:02,240 --> 01:18:06,480 Koji je prošli tjedan isporučio 134 unce. 1042 01:18:06,660 --> 01:18:09,250 60, 80... 1043 01:18:10,520 --> 01:18:11,800 i... 1044 01:18:16,100 --> 01:18:18,720 94.90. 1045 01:18:18,900 --> 01:18:20,490 - Nije loše? - Da. 1046 01:18:22,790 --> 01:18:24,480 Usamljena duša Bob. 1047 01:18:24,660 --> 01:18:28,970 Zatim operite biljku Bob posljednji most izrezan zlatom, 1048 01:18:30,590 --> 01:18:33,450 u prosjeku 140 unci tjedno. 1049 01:18:36,410 --> 01:18:39,480 70, 90... 1050 01:18:43,690 --> 01:18:45,480 103.75. 1051 01:18:47,830 --> 01:18:49,970 - Da. - Nije loše? Nije loše. 1052 01:18:50,100 --> 01:18:51,340 - Troznamenkasto. - Da. 1053 01:18:52,590 --> 01:18:59,420 Parkerov ukupni iznos je do 10,288, hvatajući Tonyjevo vodstvo 1054 01:18:59,590 --> 01:19:03,660 pala na manje od 400 unce, sa zlatnom miljom 1055 01:19:03,830 --> 01:19:06,070 još vagati. 1056 01:19:06,240 --> 01:19:11,270 Ali kralj je sada spreman zbrojiti svoje posljednje dvije biljke. 1057 01:19:11,450 --> 01:19:12,890 - Početi s Haraldom, Michael? - Da. 1058 01:19:14,860 --> 01:19:18,170 Harald je vodio i smanjio plaću. 1059 01:19:18,340 --> 01:19:22,030 Prošli tjedan donio je 130 unci. 1060 01:19:22,210 --> 01:19:23,310 Idemo. 1061 01:19:23,480 --> 01:19:31,480 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130... 1062 01:19:33,660 --> 01:19:36,210 132.12. 1063 01:19:38,690 --> 01:19:41,760 U redu, imamo posljednju. 1064 01:19:41,930 --> 01:19:43,380 Jeste li spremni biti ljubomorni? 1065 01:19:45,900 --> 01:19:47,800 Posljednji, Mikeov trommel. 1066 01:19:47,970 --> 01:19:49,940 - Dva. - Čudovišna biljka je bila 1067 01:19:50,070 --> 01:19:52,930 trčanje paradise hill's white channel platiti, 1068 01:19:53,070 --> 01:19:56,350 u prosjeku 320 unci tjedno. 1069 01:19:56,520 --> 01:19:58,380 Spreman? 1070 01:19:58,550 --> 01:20:06,550 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110... 1071 01:20:08,830 --> 01:20:14,870 120, 130, 140, 150, 170, 180, 190, 200, 210, 240, 1072 01:20:15,000 --> 01:20:23,000 250, 260, 270, 280, 3, 320, 350, 370, 380, 390, 410, 1073 01:20:24,240 --> 01:20:26,650 417.36. 1074 01:20:26,830 --> 01:20:27,830 Vruće prokletstvo! 1075 01:20:31,310 --> 01:20:32,550 To je nevjerojatno! 1076 01:20:32,720 --> 01:20:34,790 Naša najveća sezona ikad. 1077 01:20:34,970 --> 01:20:38,940 Cikla završiti sa kolosalna ukupna sezona 1078 01:20:39,070 --> 01:20:46,870 od 11.231 unce, vrijedan ogromnih 45 milijuna dolara. 1079 01:20:58,070 --> 01:20:59,430 Bila je to dobra sezona, prijatelju. 1080 01:21:00,450 --> 01:21:01,900 Stvari su sjele na svoje mjesto. 1081 01:21:05,070 --> 01:21:06,380 Da. 1082 01:21:08,860 --> 01:21:10,550 Ne mene. Prvo želim imati odmor. 1083 01:21:16,860 --> 01:21:20,580 Tony odlazi s a rekordna sezona 1084 01:21:20,760 --> 01:21:26,000 ukupno više od 940 unce ispred Parkera. 1085 01:21:26,140 --> 01:21:29,280 Sada, mladi mužjak treba čudovišni rezultat 1086 01:21:31,620 --> 01:21:33,820 u redu, da vidimo kako zlatna milja je završila. 1087 01:21:33,860 --> 01:21:38,200 Parker kombinira svoje zlato guska i velike biljke crvenog pranja 1088 01:21:38,380 --> 01:21:41,000 u jedno posljednje dvostruko izlijevanje. 1089 01:21:41,140 --> 01:21:44,180 Zajedno su vodili kraj zlatne milje, 1090 01:21:44,340 --> 01:21:47,380 najbogatiji rez Parker's minirano ove sezone. 1091 01:21:47,550 --> 01:21:55,550 130, 180, 220, 240... Stalno dolazi? 1092 01:21:57,030 --> 01:22:01,000 260, 300... 1093 01:22:04,380 --> 01:22:06,480 307.95. 1094 01:22:10,660 --> 01:22:11,690 Pa gdje smo završili? 1095 01:22:12,970 --> 01:22:17,490 Ovaj tjedan, 506.6. 1096 01:22:17,660 --> 01:22:24,350 Ukupno za našu sezonu, 10 596,45 unci. 1097 01:22:26,520 --> 01:22:28,240 Samo ću reći 10.600. 1098 01:22:28,410 --> 01:22:30,790 Siguran sam da ima tri viška unci negdje u tom sefu. 1099 01:22:30,970 --> 01:22:32,940 Da. Bravo, gospodo. 1100 01:22:33,070 --> 01:22:34,230 - Bravo. - To je sjajno. 1101 01:22:34,340 --> 01:22:36,170 deset šest. 1102 01:22:36,340 --> 01:22:41,380 Parker završava 630 unci iza Tonyja, 1103 01:22:41,550 --> 01:22:44,620 sada neprikosnoveni kralj Klondikea. 1104 01:22:45,760 --> 01:22:51,240 Ali njegovih 10.600 unci još uvijek je Parkerova najveća sezona ikada 1105 01:22:51,410 --> 01:22:55,030 ulov, vrijedan 42 milijuna dolara. 1106 01:22:57,210 --> 01:22:58,330 Imali smo jako dobru sezonu. 1107 01:22:58,410 --> 01:23:01,070 Znaš, prošli tjedan, mislim, 1108 01:23:01,240 --> 01:23:02,836 vjerojatno mogao izvukao još malo zlata ako 1109 01:23:02,860 --> 01:23:05,140 nismo imali toliko problema kao i mi. 1110 01:23:05,310 --> 01:23:08,720 Ali općenito, znate, super solidna godina. 1111 01:23:09,760 --> 01:23:12,310 Parker je tako pametan rudar. 1112 01:23:12,480 --> 01:23:14,410 Dok gledam unatrag kroz godine iz 1113 01:23:14,590 --> 01:23:18,450 šmrkavi klinac sa 38 godina unce za svoju prvu sezonu 1114 01:23:18,620 --> 01:23:23,970 10,000 unci sada, to je nevjerojatno, jednostavno potpuno nevjerojatno. 1115 01:23:25,520 --> 01:23:27,930 Sljedeći ćemo se vratiti godine i nadamo se da ćemo 1116 01:23:28,070 --> 01:23:29,550 učiniti čak i više. 1117 01:23:29,720 --> 01:23:33,210 I spreman sam za lov sljedeći veliki projekt, zar ne? 1118 01:23:33,380 --> 01:23:34,620 kao, 1119 01:23:36,210 --> 01:23:39,560 slon pištolj je napunjen, i moramo pronaći 1120 01:23:39,720 --> 01:23:41,100 kamo dalje.